1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:02,698 --> 00:00:04,178
[muzică moale]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,185 --> 00:00:14,492
[canta]

5
00:00:16,973 --> 00:00:18,061
[femeia 1 râzând]

6
00:00:19,367 --> 00:00:22,587
Ce iubesc
despre fiica mea? Hm...

7
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
Ce iubesc la copiii mei?

8
00:00:25,199 --> 00:00:27,462
- Am să plâng.
-O sa incep sa plang.

9
00:00:27,505 --> 00:00:31,509
Fiica mea este un suflet bătrân
care mă învață

10
00:00:31,553 --> 00:00:33,990
cum să fii o persoană mai bună
în fiecare zi.

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,645
Îi iubesc inima,
ca el... iubește mare.

12
00:00:36,688 --> 00:00:42,042
Sunt extrem de deștepți
și amabil și părtaș
pe care o iubesc.

13
00:00:42,085 --> 00:00:45,436
- El este atât de unic.
-[om 1] Ei văd
partea luminoasă a tuturor.

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,743
Au această iubire altruistă
a oamenilor din lume.

15
00:00:47,786 --> 00:00:51,747
-Este uluitoare și plină de spirit.
-Foarte atletic, foarte fermecător.

16
00:00:51,790 --> 00:00:54,315
Parcă chiar mă face să râd.
nu rad
pentru că e atât de drăguț,

17
00:00:54,358 --> 00:00:57,970
-e ca, în mod legitim, amuzant.
- Având aceşti copii
să mă învețe

18
00:00:58,014 --> 00:01:02,018
cum să iubești are probabil
a fost cea mai bună cale pentru mine
să înveți să iubești.

19
00:01:02,062 --> 00:01:06,327
Apreciez doar că sunt
oameni buni, știi.

20
00:01:06,370 --> 00:01:08,111
[telefon suna]

21
00:01:10,722 --> 00:01:12,942
- Cine-i acela?
- Asta e...

22
00:01:12,985 --> 00:01:16,467
Cât de ironic este.
Vorbind despre...

23
00:01:18,904 --> 00:01:20,906
[om 2] Este în jurul nostru,
este peste tot.

24
00:01:20,950 --> 00:01:22,560
Uh...

25
00:01:22,604 --> 00:01:24,997
[muzică plină de suspans]

26
00:01:26,738 --> 00:01:28,262
[dactilografiere]

27
00:01:33,136 --> 00:01:38,837
Cu mult timp în urmă familii
erau în comunități extinse.

28
00:01:38,881 --> 00:01:41,449
Erau locali.
Erau mici.

29
00:01:41,491 --> 00:01:44,973
Copii și părinți
în mare parte au lucrat împreună

30
00:01:45,017 --> 00:01:48,673
cu vecinii pe lucruri
asta trebuia doar făcut
pentru traiul de zi cu zi.

31
00:01:48,717 --> 00:01:52,982
M-am născut în adâncuri
a Marii Depresiuni.

32
00:01:53,025 --> 00:01:57,726
Daca stii ceva
despre depresie,
a început de fapt la ferme.

33
00:01:57,769 --> 00:02:00,946
Pe vremea aceea
Nu aveam de mult să ajut,

34
00:02:00,990 --> 00:02:05,821
dar vă pot spune mai târziu
Am fost pus la lucru cărând lemne,
transportând apă,

35
00:02:05,864 --> 00:02:08,693
Am știut să decojesc mazărea,
Am știut să sparg fasole

36
00:02:08,737 --> 00:02:12,393
și aveam o căruță mică
deci eram fata apei

37
00:02:12,436 --> 00:02:15,918
în loc de băiatul de apă
dar acesta era genul
a lucrurilor pe care le-am făcut.

38
00:02:15,961 --> 00:02:19,313
Ai avut responsabilități
în hambar cu animalele

39
00:02:19,356 --> 00:02:21,271
de la o vârstă foarte fragedă.

40
00:02:21,315 --> 00:02:24,970
Devine din ce în ce mai greu
pentru a găsi 80, 90,

41
00:02:25,014 --> 00:02:29,497
știți, copii de plus ani
care au acea perspectivă.
Că nu avem nicio idee

42
00:02:29,540 --> 00:02:31,890
despre cum era să trăiești
în acest tip de penurie.

43
00:02:31,934 --> 00:02:36,460
Mama mea a fost crescută tocmai
cum era străbunica ei.

44
00:02:36,504 --> 00:02:39,724
Am fost crescut destul de mult
ca mama si tata

45
00:02:39,768 --> 00:02:42,988
au fost până la un punct
și așa e cu copiii mei.

46
00:02:43,031 --> 00:02:45,208
Au putut să se schimbe,
dar trebuiau să se schimbe

47
00:02:45,252 --> 00:02:46,601
mult mai repede decât am făcut-o.

48
00:02:50,866 --> 00:02:52,911
[muzică optimistă]

49
00:02:59,962 --> 00:03:04,923
Când vă gândiți
a părinților tăi și cum aceștia
a crescut ce iti imaginezi?

50
00:03:06,490 --> 00:03:09,972
Deci nu aveau internet,
fara smartphone-uri, ce fac
crezi că au făcut-o pentru distracție?

51
00:03:12,757 --> 00:03:18,459
Nu prea știu cum
ar dori să comunice
cu prietenii lor.

52
00:03:18,502 --> 00:03:22,550
Trimiterea de faxuri. Ăsta e un lucru
în anii 70, faxuri.

53
00:03:22,593 --> 00:03:24,508
Dacă l-ai văzut pe Charlie
și Fabrica de Ciocolată,

54
00:03:24,552 --> 00:03:26,510
Îmi imaginez viața lor
era ca al lui Charlie.

55
00:03:26,554 --> 00:03:29,687
Cu siguranță a fost mult diferit
decât ceea ce este acum.

56
00:03:29,731 --> 00:03:31,472
Mulți mai mulți copii afară.

57
00:03:31,515 --> 00:03:34,562
Mult mai mult ca
fiind afară decât înăuntru.

58
00:03:34,605 --> 00:03:38,305
Am fost afară 24/7.

59
00:03:38,348 --> 00:03:41,264
Ni s-a spus să ieșim
a casei, fie înăuntru, fie în exterior.

60
00:03:41,308 --> 00:03:44,049
Deci, dacă ai vrut să ieși afară,
ai fost afară toată ziua.

61
00:03:44,093 --> 00:03:46,095
Am trăit aproape pe bicicleta mea.

62
00:03:46,138 --> 00:03:47,792
Aș merge cu bicicleta mea BMX.

63
00:03:47,836 --> 00:03:50,404
Mă îndrăgostesc de baseball.

64
00:03:50,447 --> 00:03:53,363
[femeie 2]
Dar ne-am juca cu piciorul
în mijlocul străzii.

65
00:03:53,406 --> 00:03:56,366
Captură steagul,
a vâna oameni, a trage mingea,
la baschet, la...

66
00:03:56,410 --> 00:03:59,761
Am construit o tiroliană și a fost
de fapt din frânghie

67
00:03:59,804 --> 00:04:03,199
- pe care nu l-as recomanda.
-Îmi amintesc că m-am trezit la 5:30

68
00:04:03,243 --> 00:04:04,722
și mi-am ajutat prietenul
cu traseul lui de hârtie.

69
00:04:04,766 --> 00:04:06,637
M-a plătit
cu o gogoașă, știi.

70
00:04:06,681 --> 00:04:08,987
Da, dacă nu aș lumina
casa cuiva în flăcări

71
00:04:09,031 --> 00:04:11,207
sau turnarea zahărului
într-un rezervor de benzină sau așa ceva.

72
00:04:11,251 --> 00:04:13,514
Da, ai ieșit afară.
Te-ai dus și ai sunat la uşă.

73
00:04:13,557 --> 00:04:15,864
— Vrei să te joci? Și ridică
cineva, un fel de casă

74
00:04:15,907 --> 00:04:18,475
- la un moment dat
până ai avut un grup.
-Du-te la casa lui Scott.

75
00:04:18,519 --> 00:04:21,478
Ultima dată am văzut
ei doi,
erau cu Jennifer.

76
00:04:21,522 --> 00:04:23,872
-Atunci ai plecat
si ai facut ce vrei.
- Și înainte să știi,

77
00:04:23,915 --> 00:04:25,874
ai avut
tot cartierul de afară.

78
00:04:25,917 --> 00:04:27,876
Când luminile stradale
Hai că trebuia să venim acasă.

79
00:04:27,919 --> 00:04:30,922
Trebuia să fiu acasă
când s-au aprins luminile stradale.

80
00:04:30,966 --> 00:04:33,316
-Când s-au aprins luminile stradale.
- S-au aprins luminile stradale.

81
00:04:33,360 --> 00:04:36,232
-Am venit acasă la ora cinei.
-Intră când se întunecă.

82
00:04:36,276 --> 00:04:38,234
Am venit acasă când s-a întunecat
iar părinții s-ar uita
la tine interrogativ,

83
00:04:38,278 --> 00:04:40,671
„De ce ești deja aici,
dacă stai în jur.”

84
00:04:40,715 --> 00:04:43,108
Simt că viața a fost mai mult
autentic, ca mai autentic.

85
00:04:43,152 --> 00:04:45,807
-Da, au devenit creativi.
-Au devenit foarte creativi.

86
00:04:45,850 --> 00:04:48,288
Simt că acesta este...
de ce le plac părinților noștri asemenea

87
00:04:48,331 --> 00:04:51,203
- poveștile sunt
mult mai bine decât noi.
-Sunt mult mai distractive.

88
00:04:51,247 --> 00:04:53,467
Cum crezi că au ajuns
în contact unul cu celălalt?

89
00:04:54,946 --> 00:04:57,079
-Nu au făcut-o.
-[râsete]

90
00:04:57,122 --> 00:04:59,560
-Nu au luat niciodată legătura...
-Poate ca la telefonul casei.

91
00:04:59,603 --> 00:05:01,736
Ar trebui de fapt
cum ar fi formarea numărului de telefon.

92
00:05:01,779 --> 00:05:04,869
Amintește-ți în bucătărie acolo
ar fi acel sunet.

93
00:05:04,913 --> 00:05:07,829
Aveam un singur telefon
în bucătărie

94
00:05:07,872 --> 00:05:10,135
care avea cordonul foarte lung.

95
00:05:10,179 --> 00:05:12,355
-Și încă atârna pe perete.
-Da, încă a atârnat
pe perete.

96
00:05:12,399 --> 00:05:14,270
Îmi amintesc setarea
masa de cină şi având

97
00:05:14,314 --> 00:05:16,098
pentru a lua cablul de telefon
peste capul mamei mele.

98
00:05:16,141 --> 00:05:19,362
Am fost rar
la telefon dacă sora mea era cuplată

99
00:05:19,406 --> 00:05:22,017
și apoi petreceam ore întregi
încercând să o înregistreze.

100
00:05:22,060 --> 00:05:24,846
Și noi mereu
trebuia să aibă sferturi
la noi și pentru telefoanele cu plată

101
00:05:24,889 --> 00:05:27,065
ca atunci când ești afară.
Este critic.

102
00:05:27,109 --> 00:05:29,981
L-aș suna pe tatăl meu dacă aveam nevoie
o plimbare acasă, dacă s-a întunecat prea mult.

103
00:05:30,025 --> 00:05:32,419
Îmi amintesc când așteptam apel
sa întâmplat, cum?

104
00:05:32,462 --> 00:05:34,377
- Ce este această tehnologie?
- Am avut un pager

105
00:05:34,421 --> 00:05:37,554
- în coada facultății.
-Nu aveam telefon

106
00:05:37,598 --> 00:05:39,295
până când am fost la facultate.

107
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
Toți de pe autostradă

108
00:05:41,558 --> 00:05:43,821
până aici ar fi
pe aceeași linie,

109
00:05:43,865 --> 00:05:46,520
asa ca noi cred ca am avut
nouă persoane pe linie.

110
00:05:46,563 --> 00:05:51,612
Nu cred că am avut
un telefon propriu-zis până când
Eram poate în clasa a cincea.

111
00:05:51,655 --> 00:05:54,223
Dar cred că dacă vrem
pentru a fi într-un fel mai real

112
00:05:54,266 --> 00:05:57,835
și concentrează-te pe ce oameni
traiesc acum,

113
00:05:57,879 --> 00:06:01,622
noi probabil
ar vrea să vorbesc despre
revoluția informațională.

114
00:06:04,407 --> 00:06:08,933
Când eram junior
Făceam o clasă

115
00:06:08,977 --> 00:06:12,850
și profesorul nostru a fost ca,
„Vom comunica

116
00:06:12,894 --> 00:06:16,593
cu o altă clasă de facultate
în Suedia”.

117
00:06:16,637 --> 00:06:19,596
Și ne-am spus: „Cum...
cum vom face asta?"

118
00:06:19,640 --> 00:06:22,120
Așa că am plecat cu toții
la laboratorul de calculatoare,

119
00:06:22,164 --> 00:06:25,428
se uita la acest ecran negru
și am tastat like

120
00:06:25,472 --> 00:06:28,823
c:é\é toate aceste numere.

121
00:06:28,866 --> 00:06:32,566
Îmi amintesc că m-am gândit la asta,
"De ce ar face cineva asta?"

122
00:06:32,609 --> 00:06:36,047
Și ea avea chestia asta
numit AOL și a existat
chestia asta cu internetul dial-up

123
00:06:36,091 --> 00:06:40,269
- și a fost ca...
[imite bip]
-[bip]

124
00:06:40,312 --> 00:06:42,314
Apoi, dintr-o dată,
ea este în această cameră de chat.

125
00:06:42,358 --> 00:06:44,186
Deci, ce face toată lumea astăzi?

126
00:06:44,229 --> 00:06:45,883
Ei bine, Linda Emerson
a sunat și ea a întrebat

127
00:06:45,927 --> 00:06:47,755
dacă Dash și Peter
îi poate ajuta pe Andrew și Lisa

128
00:06:47,798 --> 00:06:48,973
aflați despre internet.

129
00:06:49,017 --> 00:06:50,322
Ce este o pagină web?

130
00:06:50,366 --> 00:06:51,672
Ceva pe care merg rațele?

131
00:06:51,715 --> 00:06:53,674
Ha-ha foarte amuzant.

132
00:06:53,717 --> 00:06:56,111
Și, sincer, îmi amintesc
nefiind aproape nimic de făcut

133
00:06:56,154 --> 00:06:58,113
odată ce ai fost online.
Mi s-a părut foarte cool

134
00:06:58,156 --> 00:06:59,680
si atunci habar nu aveai
ce să faci.

135
00:06:59,723 --> 00:07:01,682
Nu a simțit că viața se schimbă

136
00:07:01,725 --> 00:07:03,727
pana ma gandesc
mult mai târziu de atât.

137
00:07:03,771 --> 00:07:05,990
Și mai ales peste ultimul
20 de ani tocmai i-am văzut

138
00:07:06,034 --> 00:07:09,994
această explozie de inovație
și tehnologie nouă.

139
00:07:10,038 --> 00:07:12,910
Îmi amintesc prima dată
cineva a spus,

140
00:07:12,954 --> 00:07:15,478
„N-ai făcut-o niciodată
a căutat ceva pe google?"

141
00:07:15,522 --> 00:07:17,524
Și am spus: „Ce este Google?”

142
00:07:17,567 --> 00:07:20,918
Întâlniri Yahoo. cred eu
au venit înaintea Myspace.

143
00:07:20,962 --> 00:07:25,619
Facebook s-a născut ca săptămâna
s-a născut fiul nostru cel mare.

144
00:07:25,662 --> 00:07:30,101
Deci când ne uităm la el
cu stângăcia lui adolescentă

145
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
asa e...
cam atat are Facebook-ul.

146
00:07:32,539 --> 00:07:34,409
Copiii mei sunt mult mai buni

147
00:07:34,454 --> 00:07:37,108
la utilizarea aplicațiilor și a dispozitivelor mobile
acum decât sunt eu.

148
00:07:37,152 --> 00:07:40,416
Copiii sunt atât de intuitivi
cu ca dispozitivele mobile.

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,810
Ei pot ridica
orice dispozitiv mobil și doar...

150
00:07:42,853 --> 00:07:45,334
este atât de intuitiv că știu
exact ce sa faci cu el.

151
00:07:45,377 --> 00:07:48,424
Doar ridică-l și fii ca,
— Iată.
Ești de genul: „Ce ai făcut?”

152
00:07:48,468 --> 00:07:50,861
Am văzut copii făcând cercuri
în preajma părinților.

153
00:07:50,905 --> 00:07:53,342
Cel puțin acum am în casă
ajutor tehnic atunci când am nevoie.

154
00:07:53,385 --> 00:07:55,997
-Stii,
tehnologia se mișcă rapid.
-Este ca în Vestul Sălbatic.

155
00:07:56,040 --> 00:07:58,826
- Încerc să păstrez
cu cele mai noi.
-Până când îmi dau seama

156
00:07:58,869 --> 00:08:00,741
despre ce este,
au trecut la următorul.

157
00:08:00,784 --> 00:08:02,438
Cum ții pasul
cu ceva nou în fiecare zi.

158
00:08:02,482 --> 00:08:03,874
Este obositor.
Nu poți să-ți placă,

159
00:08:03,918 --> 00:08:05,659
„Bine, am un [inaudible]”.

160
00:08:05,702 --> 00:08:08,923
Nu sunt momentan
pe orice rețea de socializare.

161
00:08:08,966 --> 00:08:10,664
[femeia 3] Utilizarea telefoanelor
tocmai a crescut.

162
00:08:10,707 --> 00:08:12,187
[femeia 4] Nici măcar nu aș face-o
știi să navighezi.

163
00:08:12,230 --> 00:08:13,754
[fata] Totul înnebunește.

164
00:08:13,797 --> 00:08:15,190
[femeie 5]
Este foarte dificil să renunți.

165
00:08:15,233 --> 00:08:16,321
E deja prea târziu.

166
00:08:17,801 --> 00:08:19,934
Trenul a plecat deja
poziţia... staţia

167
00:08:19,977 --> 00:08:22,893
cu mult înainte să-mi dau seama
și nu voi ajunge niciodată din urmă.

168
00:08:25,853 --> 00:08:31,336
Am chef
Îmi pot proteja copiii
de pericolele online? Nu.

169
00:08:31,380 --> 00:08:34,121
Ei merg
a trebui să-l navigheze
și să ia decizii

170
00:08:34,164 --> 00:08:37,385
pentru ei înșiși fără mine,
mai devreme decât vreau.

171
00:08:37,429 --> 00:08:41,650
Ritmul ei a fost
atât de repede încât unii dintre...

172
00:08:41,695 --> 00:08:44,436
ce... le vom numi
balustrade care sunt necesare

173
00:08:44,480 --> 00:08:47,527
pentru a menține o industrie responsabilă

174
00:08:47,570 --> 00:08:51,443
au fost puse deoparte
în spiritul inovaţiei.

175
00:08:51,487 --> 00:08:54,272
Acum suntem efectiv
trăind într-un experiment.

176
00:08:55,447 --> 00:08:57,362
Cum ne va afecta asta?

177
00:08:57,406 --> 00:09:00,801
Vom afla
cu generația actuală.

178
00:09:00,844 --> 00:09:03,891
Eu... o să-ți spun asta
Probabil că voi fi mort

179
00:09:03,934 --> 00:09:06,110
și am plecat și probabil o voi face
fii recunoscator pentru asta

180
00:09:06,154 --> 00:09:09,723
când vor veni toate acestea
să se realizeze pentru că...

181
00:09:09,766 --> 00:09:13,509
pentru că cred că
asta mă sperie de moarte.

182
00:09:16,251 --> 00:09:18,383
[muzică moale]

183
00:09:21,822 --> 00:09:24,259
Internetul este minunat.
Este un loc grozav.

184
00:09:24,302 --> 00:09:27,088
Oamenii îl folosesc pentru muncă,
oamenii îl folosesc pentru artă,

185
00:09:27,131 --> 00:09:29,177
oamenii îl folosesc pentru socializare.

186
00:09:29,220 --> 00:09:30,831
Nu știu, e doar distractiv
sa faci poze misto

187
00:09:30,874 --> 00:09:32,615
și arătați-le lumii.

188
00:09:32,659 --> 00:09:34,617
Îmi place să verific oamenii

189
00:09:34,661 --> 00:09:36,706
că nu am vorbit
pentru ca din clasa a cincea.

190
00:09:36,750 --> 00:09:38,490
De parcă nu ai putea să-i vezi
timp de o lună,

191
00:09:38,534 --> 00:09:40,057
poti vorbi
pentru ei prin FaceTime.

192
00:09:40,101 --> 00:09:41,668
Rămânând conectat,
partajarea fotografiilor

193
00:09:41,711 --> 00:09:43,670
și fiind sprijin
unul la altul.

194
00:09:43,713 --> 00:09:46,411
Partenerul meu îl numește
SMS parenting

195
00:09:46,455 --> 00:09:48,370
pentru că le-am scris doar.

196
00:09:48,413 --> 00:09:50,154
[Titania]
Oportunitățile educaționale

197
00:09:50,198 --> 00:09:52,200
de a avea
internetul la dispozitia mea,

198
00:09:52,243 --> 00:09:54,463
- Pot să caut orice.
-Ce am avut?

199
00:09:54,506 --> 00:09:56,857
Am avut Cartea Lumii
Enciclopedie.

200
00:09:56,900 --> 00:09:59,294
Doar simțind un sentiment de siguranță
și siguranță cu capacitatea

201
00:09:59,337 --> 00:10:01,339
pentru locatie
caracteristica de urmărire.

202
00:10:01,383 --> 00:10:02,993
E ca și cum ai lăsa
toată lumea știe unde suntem

203
00:10:03,037 --> 00:10:05,039
si chestii,
asigurați-vă că toată lumea este în siguranță.

204
00:10:05,082 --> 00:10:07,432
Dacă e acasă la un prieten
as putea suna,

205
00:10:07,476 --> 00:10:09,957
-"Părinții lor sunt acasă?"
- De fapt, a fost o cale

206
00:10:10,000 --> 00:10:12,176
ca le putem tine evidenta
acolo, în lumea reală

207
00:10:12,220 --> 00:10:14,439
unde lucrurile sunt cu adevărat înfricoșătoare.

208
00:10:19,793 --> 00:10:22,622
Crezi că sunt pericolele online

209
00:10:22,665 --> 00:10:28,932
sunt mai răspândite sau pericole
în viața reală sunt mai răspândite?

210
00:10:28,976 --> 00:10:33,807
Cred că este...
Cred că încă mi-e mai frică
a lumii reale.

211
00:10:33,850 --> 00:10:36,940
Cred că preocupările mele principale
avea tendința să fie fizică.

212
00:10:36,984 --> 00:10:39,726
Orice situație
unde nu pot fizic
se apara...

213
00:10:39,769 --> 00:10:42,337
-Da.
-...atunci ăsta e numărul unu
pentru mine.

214
00:10:42,380 --> 00:10:45,688
Asta e înfricoșător pentru mine
si asta e totul
asta e in afara casei.

215
00:10:45,732 --> 00:10:47,385
nu aveam voie
a se plimba pe stradă.

216
00:10:47,429 --> 00:10:49,431
Nu puteam să călăresc
bicicleta mea pe strada mea.

217
00:10:49,474 --> 00:10:51,476
Sunt senior la liceu,
Încă nu pot dormi.

218
00:10:51,520 --> 00:10:52,826
nu am putea face asta acum.

219
00:10:52,869 --> 00:10:54,262
Nu puteam merge pe stradă

220
00:10:54,305 --> 00:10:56,394
și ca să merg la restaurant.

221
00:10:56,438 --> 00:10:58,048
Adică doar asta
nu chiar atât de sigur.

222
00:10:58,092 --> 00:11:00,703
Fără să-ți faci griji
despre a fi răpit sau chiar...

223
00:11:00,747 --> 00:11:03,140
-O să dau afară, violat.
-Da.

224
00:11:03,184 --> 00:11:06,840
Mulți părinți de astăzi își fac griji
mai multe despre pericolul fizic

225
00:11:06,883 --> 00:11:10,887
a copiilor lor decât ei
pericol online pentru copiii lor

226
00:11:10,931 --> 00:11:13,281
pentru că este ceva
la care se pot raporta.

227
00:11:13,324 --> 00:11:16,110
[om 3] Nu știu dacă
Jimmy și-a pierdut zmeul sau ce,

228
00:11:16,153 --> 00:11:20,157
dar chiar întreabă
pentru probleme de alpinism
o putere sau un stâlp de telefon.

229
00:11:20,201 --> 00:11:24,379
Iată unul, un cui ruginit
si crede-ma ca e periculos.

230
00:11:24,422 --> 00:11:27,338
Îmi amintesc cu adevărat de părinții mei,
știi, învață-mă

231
00:11:27,382 --> 00:11:30,124
cam foarte fizic
lucruri de prevenire a pericolelor

232
00:11:30,167 --> 00:11:32,735
parca arata in ambele sensuri
când traversezi strada

233
00:11:32,779 --> 00:11:35,172
și ai grijă cu cine vorbești
si lucruri de genul asta.

234
00:11:35,216 --> 00:11:38,436
Toate aceste lucruri
părinții au auzit
când creșteau.

235
00:11:38,480 --> 00:11:40,830
Și deci asta e ceva
de care se pot ține.

236
00:11:40,874 --> 00:11:43,790
Este o teamă de care își amintesc
întrucât totul online,

237
00:11:43,833 --> 00:11:48,403
de multe ori este atât de departe
de ceea ce își pot imagina

238
00:11:48,446 --> 00:11:50,797
pentru că nu folosesc
tehnologia la fel

239
00:11:50,840 --> 00:11:54,322
că copiii sunt că nu pot
chiar își înfășoară creierul în jurul lui

240
00:11:54,365 --> 00:11:57,412
suficient să știi ce
să-i fie frică.

241
00:11:57,455 --> 00:12:02,809
Pericolul mai mare
este cu siguranță mental versus
fizic în această lume.

242
00:12:02,852 --> 00:12:05,246
Um... văd. Îl văd.

243
00:12:05,289 --> 00:12:08,292
Cele mai mari probleme
care au apărut

244
00:12:08,336 --> 00:12:12,601
cu copiii noștri
toate au fost mentale.

245
00:12:12,644 --> 00:12:16,126
Am fost deja
introdus în sexualitate,

246
00:12:16,170 --> 00:12:18,912
hărțuirea cibernetică,
marketing și persuasiune.

247
00:12:18,955 --> 00:12:21,566
Pericolele pentru copiii mei
care sunt mai prezente

248
00:12:21,610 --> 00:12:23,612
sunt mult mai mentale
și emoțional.

249
00:12:23,655 --> 00:12:25,309
Cred că părinții sunt conștienți de asta

250
00:12:25,353 --> 00:12:26,920
există pericole psihice
acolo afară,

251
00:12:26,963 --> 00:12:30,706
dar simt că suntem în mod constant
ca parinti

252
00:12:30,750 --> 00:12:33,665
ai tendința să crezi asta
probabil că nu se va întâmpla cu copilul meu.

253
00:12:33,709 --> 00:12:38,235
Statistic vorbind
lumea noastră este mult mai sigură
afara in cartier.

254
00:12:38,279 --> 00:12:43,371
Acele pericole fizice
sunt mult mai puțin probabil să se întâmple

255
00:12:43,414 --> 00:12:46,461
decât pericolele
pe care le vedem online.

256
00:12:46,504 --> 00:12:48,289
[muzică moale]

257
00:12:49,856 --> 00:12:53,903
Îmi amintesc în clasa a cincea
parcă mi-am văzut toți prietenii încet

258
00:12:53,947 --> 00:12:57,037
cum ar fi să începi să primești telefoane
și am fost ca,

259
00:12:57,080 --> 00:12:59,387
„Ei bine, vreau să pot
pentru a-mi trimite mesaje prietenilor.

260
00:12:59,430 --> 00:13:01,737
vreau sa pot sa imi placa...

261
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
fac lucruri distractive
pe telefonul tău.”
De parcă ar fi un lucru distractiv.

262
00:13:04,827 --> 00:13:08,831
Când Annabelle avea cinci ani
Le-am dat primul lor iPod.

263
00:13:08,875 --> 00:13:11,747
Aveam... aveam 11 ani când
Am început să mă simt presat.

264
00:13:11,791 --> 00:13:14,881
Ca și înainte de asta
oamenii aveau telefoane mobile.

265
00:13:14,924 --> 00:13:17,144
Copiii sunt ostracizați. Pe vremea aceea
au ajuns la gimnaziu,

266
00:13:17,187 --> 00:13:20,060
intră în clasa a șasea
aproape toată lumea are telefon

267
00:13:20,103 --> 00:13:21,931
iar dacă nu ai
un telefon, atunci este...

268
00:13:21,975 --> 00:13:23,933
este aproape
ca o chestie de agresiune.

269
00:13:23,977 --> 00:13:27,154
Poți face mai bine decât
colegii tăi dacă ai acces

270
00:13:27,197 --> 00:13:29,939
la unele rețele sociale
care vă permite să vă angajați

271
00:13:29,983 --> 00:13:32,637
și știu când lucrurile
se întâmplă
și că nu ratați.

272
00:13:32,681 --> 00:13:36,076
Semenii îi judecă pe ceilalți după ei
cunoașterea a ceea ce se întâmplă.

273
00:13:36,119 --> 00:13:38,556
Cu siguranță, în ultimul
cinci ani am... am văzut

274
00:13:38,600 --> 00:13:40,994
utilizarea dispozitivelor de către copii
continua sa creasca.

275
00:13:41,037 --> 00:13:43,997
Am văzut și copii
obținerea de dispozitive
din ce în ce mai tânără.

276
00:13:44,040 --> 00:13:46,303
Ratele la care
ei se confruntă
anumite tipuri

277
00:13:46,347 --> 00:13:48,349
a problemelor
continuă să crească.

278
00:13:50,438 --> 00:13:54,572
Eu sunt Kelly Anne.
Am lucrat în multiple
zone diferite

279
00:13:54,616 --> 00:13:58,838
cu adolescenti, spital de copii,
un nonprofit.

280
00:13:58,881 --> 00:14:01,884
Am cunoscut acest grup de fete
când erau boboci

281
00:14:01,928 --> 00:14:05,583
si am fost cu ei
acum de patru ani
deci sunt seniori.

282
00:14:05,627 --> 00:14:08,499
Au acces la mine 24/7.

283
00:14:08,543 --> 00:14:11,241
Cum ar fi suma maximă
crezi că într-o zi,

284
00:14:11,285 --> 00:14:13,678
în ultimii trei ani
parca ai fi ales
singura zi pe care ai petrecut-o

285
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
cel mai mult timp pe telefon,
cat timp crezi ca a fost?

286
00:14:15,767 --> 00:14:17,421
Oh, aș spune 18.

287
00:14:17,465 --> 00:14:19,032
-[Kelly] Ore?
-Pot fi.

288
00:14:19,075 --> 00:14:20,903
- E ca cinci.
-Ultimele două luni

289
00:14:20,947 --> 00:14:22,035
au trecut opt, nouă.

290
00:14:22,078 --> 00:14:24,080
Zece, 11 ore pe zi.

291
00:14:24,124 --> 00:14:25,299
Da, poate ca 12.

292
00:14:25,342 --> 00:14:27,562
În ultimii 10 ani și ceva

293
00:14:27,605 --> 00:14:30,870
timpul pe care îl petrec
asupra lor a explodat vertiginos.

294
00:14:30,913 --> 00:14:33,002
În medie,
poate șapte ore pe zi.

295
00:14:33,046 --> 00:14:35,265
Este mult timp
când trebuie să faci și tu

296
00:14:35,309 --> 00:14:37,311
școală și dormi și mănâncă.

297
00:14:37,354 --> 00:14:39,269
Şapte ore pe zi
este ca un schimb de lucru.

298
00:14:39,313 --> 00:14:41,184
Sunt multe
de făcut pe telefonul tău.

299
00:14:41,228 --> 00:14:42,969
De parcă ai putea trimite mesaje către oameni,
poti juca jocuri,

300
00:14:43,012 --> 00:14:45,885
face videoclipuri, poze.
Sunt multe de făcut.

301
00:14:45,928 --> 00:14:50,063
Întotdeauna am avut aceste lucruri
care ne-a captat atenția,

302
00:14:50,106 --> 00:14:53,327
dar există un anumit nivel
de precizie

303
00:14:53,370 --> 00:14:59,986
cu care tehnologia de astăzi
se concentrează asupra neurologiei noastre
și felul în care suntem conectați.

304
00:15:00,029 --> 00:15:03,206
Rețelele sociale și alte interneturi
platformele își fac banii

305
00:15:03,250 --> 00:15:07,167
menținând utilizatorii implicați.
Și așa, s-au angajat
cea mai mare inginerie

306
00:15:07,210 --> 00:15:09,996
și mințile tehnologice pentru a obține utilizatori
să stea mai mult înăuntru

307
00:15:10,039 --> 00:15:12,215
din aplicațiile lor
și pe site-urile lor.

308
00:15:12,259 --> 00:15:16,393
-Folosesc Instagram, Snapchat.
-Instagram, Snapchat și TikTok.

309
00:15:16,437 --> 00:15:19,962
- Două conturi de Instagram.
- Pot doar să defilez
ore in sir.

310
00:15:20,006 --> 00:15:22,617
-Folosesc Instagram, Twitter.
-Instagram, cu siguranță.

311
00:15:22,660 --> 00:15:24,880
-Preferatul meu, Snapchat.
-Dacă ar fi să șterg Snapchat,

312
00:15:24,924 --> 00:15:26,664
nu cred
Aș dori să ies.

313
00:15:26,708 --> 00:15:28,884
nu stiu
ce se întâmplă cu Snapchat.

314
00:15:28,928 --> 00:15:30,886
Există această aplicație numită TikTok.

315
00:15:30,930 --> 00:15:33,062
Jocurile din rețelele sociale
precum TikTok și Fortnite.

316
00:15:33,106 --> 00:15:35,673
Da, ridic privirea de pe telefon
după ce a fost acolo timp de 15 minute

317
00:15:35,717 --> 00:15:38,546
- și a trecut ca o oră.
- Defilare prin Instagram.

318
00:15:38,589 --> 00:15:40,591
Apoi ajung să mă uit
videoclipurile altora

319
00:15:40,635 --> 00:15:43,246
- cam cinci ore la capăt.
-Uită-te la Netflix o vreme,

320
00:15:43,290 --> 00:15:44,987
apoi dezactivați Netflix
pentru a verifica Snapchat,

321
00:15:45,031 --> 00:15:46,684
verifica Instagram,
și reveniți pe Netflix.

322
00:15:46,728 --> 00:15:49,557
Ce fac cu adevărat
când nu sunt online

323
00:15:50,601 --> 00:15:53,604
este un fel de așezat
pe fundul meu și ca mănâncă.

324
00:15:53,648 --> 00:15:55,867
Eu o numesc cursa
până la baza trunchiului cerebral.

325
00:15:55,911 --> 00:15:58,566
Deci începe cu tehnici
ca trage pentru a reîmprospăta.

326
00:15:58,609 --> 00:16:01,264
Deci, trageți pentru a reîmprospăta
fluxul dvs. de știri care funcționează
ca un slot machine.

327
00:16:01,308 --> 00:16:03,179
Are același fel
a calităților care creează dependență

328
00:16:03,223 --> 00:16:05,138
care păstrează oamenii
în Las Vegas cuplat.

329
00:16:05,181 --> 00:16:08,315
[om 4] Unul din central
probleme ale filozofiei lui Skinner

330
00:16:08,358 --> 00:16:12,362
a behaviorismului este că
la fel ca porumbelul,
omul este un animal previzibil.

331
00:16:12,406 --> 00:16:15,061
Sisteme de jocuri de noroc
avem un program pe care îl sunăm

332
00:16:15,104 --> 00:16:18,325
raport variabil
asta explică de ce oamenii pariază.

333
00:16:18,368 --> 00:16:22,068
Psihanalistii spun oameni
pariază să se rănească,
se distrug pe ei înșiși.

334
00:16:22,111 --> 00:16:24,984
Alți oameni spun că fac jocuri de noroc
pentru emoție și așa mai departe,
dar, prostii,

335
00:16:25,027 --> 00:16:27,899
pariezi pentru că a existat
un anumit program încorporat

336
00:16:27,943 --> 00:16:30,772
dispozitivul de jocuri de noroc
sau sistem ca într-o cursă de cai.

337
00:16:30,815 --> 00:16:34,254
Aceleași programe
va face un jucător patologic

338
00:16:34,297 --> 00:16:36,604
dintr-un porumbel
cât şi dintr-o persoană.

339
00:16:36,647 --> 00:16:40,129
Este interesant
creșterea copiilor la cinci ani distanță.

340
00:16:40,173 --> 00:16:44,090
știi,
John putea să-și lase telefonul
stând undeva departe.

341
00:16:44,133 --> 00:16:47,397
Am observat
generația aceea a lui Jack
este al copiilor care nu pot face asta.

342
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
Sunt atât de complet
legat de telefonul lor

343
00:16:49,356 --> 00:16:52,185
si nici macar nu stiu
viata fara telefon.

344
00:16:52,228 --> 00:16:54,578
De obicei, când mă plictisesc
Îmi ridic telefonul.

345
00:16:54,622 --> 00:16:59,018
Am tendința de a schimba aplicațiile
la fiecare 30 de secunde până la un minut.

346
00:16:59,061 --> 00:17:01,542
Ei vor, literalmente,
le topește creierul

347
00:17:01,585 --> 00:17:03,892
-înainte să coboare din dispozitiv.
-Da.

348
00:17:03,935 --> 00:17:05,675
Când ne gândim
despre consumul tradițional de droguri,

349
00:17:05,720 --> 00:17:07,852
știm că vârsta
de prima utilizare,

350
00:17:07,896 --> 00:17:10,811
cu cât se întâmplă mai devreme, um...

351
00:17:10,855 --> 00:17:13,075
probabilitatea mai mare
pentru dependență.

352
00:17:13,118 --> 00:17:15,469
Și așa, gândește-te, știi,
cu creierul copiilor lor

353
00:17:15,512 --> 00:17:18,602
se dezvoltă și dacă sunt
neavând echilibru

354
00:17:18,646 --> 00:17:22,084
în modul în care folosesc asta
si se dezvolta
la o vârstă mai fragedă

355
00:17:22,127 --> 00:17:26,828
Eu doar, știi, o întrebare
cum va continua să aibă impact
ei în anii următori.

356
00:17:26,871 --> 00:17:30,266
Tinerii tind să aibă
sensibilitatea lor la recompensă

357
00:17:30,310 --> 00:17:34,053
și sensibilitatea lor socială
dezvolta mult mai devreme

358
00:17:34,096 --> 00:17:38,187
decât capacitatea lor de a regla
aceste zone din creierul lor.

359
00:17:38,231 --> 00:17:42,452
De-a lungul copilăriei creierul
experimentează o maturizare rapidă.

360
00:17:42,496 --> 00:17:45,803
Începe în zone
responsabil de percepția de bază

361
00:17:45,847 --> 00:17:47,979
și calea memoriei în spate
a creierului

362
00:17:48,023 --> 00:17:50,025
si se termina in fata
a creierului.

363
00:17:50,069 --> 00:17:52,245
Și în partea din față a creierului
astea sunt zonele

364
00:17:52,288 --> 00:17:55,857
care sunt cele mai importante pentru
punându-ne să ne reglementăm răspunsurile

365
00:17:55,900 --> 00:17:59,817
la recompense și răspunsurile noastre
la feedback-ul social.

366
00:17:59,861 --> 00:18:03,343
Și cel mai înalt nivel
parte din asta

367
00:18:03,386 --> 00:18:05,997
nu se dezvoltă cu adevărat
în... în anii 20.

368
00:18:06,041 --> 00:18:08,391
Eu... cea mai mare frică a mea
când vor îmbătrâni că

369
00:18:08,435 --> 00:18:11,916
ei niciodată
pune acele lucruri jos
și sunt atât de dezinteresați

370
00:18:11,960 --> 00:18:14,354
cu conectare
cu alte persoane,

371
00:18:14,397 --> 00:18:18,140
ca, în persoană, știi,
că îi afectează negativ.

372
00:18:18,184 --> 00:18:21,578
A fi lider
Acum 14 ani era mai ușor.

373
00:18:21,622 --> 00:18:25,104
Felul în care sunt copiii
s-a schimbat cu siguranta.

374
00:18:25,147 --> 00:18:29,804
Au mai puțin
sau fără abilități de adaptare.

375
00:18:29,847 --> 00:18:34,200
Sunt și mai grei
a se cam rupe

376
00:18:34,243 --> 00:18:37,290
acel înveliș exterior
și vorbește despre lucruri grele.

377
00:18:37,333 --> 00:18:41,511
Ei nu vor, și sau,
ei nu stiu cum. E sălbatic.

378
00:18:41,555 --> 00:18:43,426
Ei chiar nu știu
cum să ajungi acolo.

379
00:18:43,470 --> 00:18:46,647
Una dintre cele mai mari consecințe
a dependenței de timp de ecran

380
00:18:46,690 --> 00:18:51,521
este doar lipsa
de dezvoltare socială,
dezvoltarea abilităților sociale,

381
00:18:51,565 --> 00:18:53,219
putându-se conecta
cu alte persoane.

382
00:18:53,262 --> 00:18:54,959
Și vedem
mult mai mult din asta

383
00:18:55,003 --> 00:18:56,744
pe măsură ce devenim mai conștienți

384
00:18:56,787 --> 00:18:58,615
de ce rețele sociale
face la capacitatea noastră

385
00:18:58,659 --> 00:19:01,618
a avea empatie,
și să interacționeze cu ceilalți,

386
00:19:01,662 --> 00:19:04,578
și pentru a vedea indiciile lor sociale,
să-și înțeleagă indiciile sociale,

387
00:19:04,621 --> 00:19:08,756
si reactioneaza in consecinta.
Vedem diferența că
se face, dar copiii nu.

388
00:19:08,799 --> 00:19:12,499
Deconectarea chiar
doar el cu prietenii lui.

389
00:19:12,542 --> 00:19:14,979
Adică...
Adică așa se conectează,

390
00:19:15,023 --> 00:19:18,505
dar cât de conectat
sunt ei dacă sunt toți
in depresie si...

391
00:19:18,548 --> 00:19:21,203
-Da, ei bine, dacă nu au
orice sa-l compari...
-Da.

392
00:19:21,247 --> 00:19:23,118
Ca, știi,
cum ai spus tu, noi...

393
00:19:23,162 --> 00:19:25,207
avem o comparație
pentru că am crescut altfel,

394
00:19:25,251 --> 00:19:27,078
pentru că nu am avut
opțiunea.

395
00:19:27,122 --> 00:19:29,429
Suntem incredibil
creaturi sociale.

396
00:19:29,472 --> 00:19:31,431
Asta e de fapt
ce ne desparte,

397
00:19:31,474 --> 00:19:34,434
nu inteligența noastră,
ci capacitatea noastră de a lucra împreună

398
00:19:34,477 --> 00:19:39,134
in comunitati,
să prospere ca oameni.

399
00:19:39,178 --> 00:19:41,963
O bucată uriașă
a creierului tău este dedicat

400
00:19:42,006 --> 00:19:44,966
spre doar înțelegere
moment la moment al oamenilor

401
00:19:45,009 --> 00:19:47,534
expresii faciale
deoarece semnalele sociale

402
00:19:47,577 --> 00:19:51,494
care vin foarte repede
sunt incredibil de importante pentru noi,

403
00:19:51,538 --> 00:19:54,367
chiar dacă pe moment
nu ne dăm seama complet

404
00:19:54,410 --> 00:19:56,020
cât de important
acele semnale sociale sunt.

405
00:19:57,935 --> 00:20:00,590
Ar fi vreunul dintre voi
spune că te chinui sau

406
00:20:00,634 --> 00:20:03,114
s-au luptat
cu anxietate sau depresie?

407
00:20:03,158 --> 00:20:05,247
-Anxietate.
-[Kelly] În liceu?

408
00:20:05,291 --> 00:20:07,206
-Oh da.
-[fată] Oh, da.

409
00:20:08,990 --> 00:20:10,644
-Depresie.
-Da, si eu.

410
00:20:10,687 --> 00:20:13,473
-Da, prost.
-Da, cu siguranță am

411
00:20:13,516 --> 00:20:17,781
un întreg grup de prieteni
care s-au prins unul de altul

412
00:20:17,825 --> 00:20:19,914
datorită conexiunii lor
cu depresie.

413
00:20:19,957 --> 00:20:23,352
Pentru că amândoi sunt predispuși
la anxietate și depresie,

414
00:20:23,396 --> 00:20:28,488
Nu pot identifica
indiferent dacă are sau nu ceva
de a face cu dispozitivul lor.

415
00:20:28,531 --> 00:20:32,013
Este dependent de unele jocuri.
Sunt dependent de unele jocuri.

416
00:20:32,056 --> 00:20:35,538
Uneori, când nu o înțelegem
plângem. Facem o potrivire.

417
00:20:35,582 --> 00:20:39,281
Am observat că anxietatea îmi crește
când sunt mai mult la telefon,

418
00:20:39,325 --> 00:20:42,502
dar nu de la like
orice lucru anume pur și simplu amabil

419
00:20:42,545 --> 00:20:46,288
cu cât petrec mai mult timp
în capul meu, cu atât îmi merge mai rău.

420
00:20:46,332 --> 00:20:49,683
O afirmație care
Am făcut la discuțiile mele

421
00:20:49,726 --> 00:20:52,947
cu liceenii este,
„Nu vă faceți toți pur și simplu sortați
de simt ca

422
00:20:52,990 --> 00:20:55,210
fiecare clipă
din fiecare zi,

423
00:20:55,254 --> 00:20:59,170
toți trăim într-o stare
de anxietate de grad scăzut?"

424
00:20:59,214 --> 00:21:01,564
Și toți pur și simplu amabili
de uită-te la mine de genul „Da”.

425
00:21:01,608 --> 00:21:05,655
Așa că vedem mai mulți copii

426
00:21:05,699 --> 00:21:09,268
venind la scoala cu diagnostice
de anxietate si depresie.

427
00:21:09,311 --> 00:21:13,576
Și mai știm
că rata de sinucidere a adolescenților

428
00:21:13,620 --> 00:21:18,799
din 2010 până în 2017 a crescut cu 56%.

429
00:21:18,842 --> 00:21:22,368
Viața mea de zi cu zi la urgență
în ultimii 20 de ani
Cred că a existat

430
00:21:22,411 --> 00:21:26,372
două schimbări foarte palpabile.
Una este obezitatea infantilă

431
00:21:26,415 --> 00:21:32,247
iar celălalt este mental
probleme de sănătate în termeni
a volumului și a frecvenței.

432
00:21:32,291 --> 00:21:35,859
Eu personal am vazut
o diferență de număr
a copiilor

433
00:21:35,903 --> 00:21:38,775
care vin la Urgențe
cu probleme de sănătate mintală

434
00:21:38,819 --> 00:21:40,995
cu autovătămare non-suicidară

435
00:21:41,038 --> 00:21:44,433
și încercări de sinucidere
și ideea suicidară.

436
00:21:44,477 --> 00:21:50,483
Comportamentul lui
cu mine și cu temperamentul lui,
totul este diferit

437
00:21:50,526 --> 00:21:54,138
după ce a avut ore de joc
sau ceva cu un prieten.

438
00:21:54,182 --> 00:21:57,141
Uneori simt
parcă vreau să renunț la el,

439
00:21:57,185 --> 00:22:00,362
dar este o parte atât de mare
a vieții de adolescentă,

440
00:22:00,406 --> 00:22:04,410
Cred că ai putea spune că eu...
Eu... pur și simplu nu puteam.

441
00:22:04,453 --> 00:22:07,151
La fel ca viețile noastre
sunt pe telefoanele noastre.

442
00:22:07,195 --> 00:22:10,372
Ca și cum le-am trimis mesaje mesaje prietenilor noștri,
ca asta e pe telefonul nostru,

443
00:22:10,416 --> 00:22:13,723
de parcă ar trebui să fim pe el,
daca vrem sa ne placa
vorbim cu prietenii noștri.

444
00:22:13,767 --> 00:22:17,684
Ca școala noastră
de fapt ne oferă informații
prin intermediul rețelelor sociale,

445
00:22:17,727 --> 00:22:19,816
deci este cam ca
merge mână în mână

446
00:22:19,860 --> 00:22:22,384
pe care le vei folosi
rețele sociale și au un telefon.

447
00:22:22,428 --> 00:22:25,735
Viețile copiilor
se schimbau cam încet

448
00:22:25,779 --> 00:22:29,522
pentru o vreme și apoi,
dintr-o dată, telefoane,

449
00:22:29,565 --> 00:22:33,308
smartphone-urile erau ușor de obținut.
Rețelele de socializare au fost ușor de obținut.

450
00:22:33,352 --> 00:22:36,398
Majoritatea oamenilor au putut
să-și permită asta. Majoritatea copiilor
au putut intra pe rețelele de socializare

451
00:22:36,442 --> 00:22:38,139
și atunci totul
s-a cam explodat.

452
00:22:38,182 --> 00:22:40,924
-Sunt dependent de iPad-ul meu.
-Sunt dependent.

453
00:22:40,968 --> 00:22:44,319
Dar adulții
nu doar adolescenții sunt
de asemenea dependenți de telefoanele lor.

454
00:22:44,363 --> 00:22:48,062
Părinții sunt primari
determinant

455
00:22:48,105 --> 00:22:50,804
despre modul în care un copil folosește tehnologia.

456
00:22:50,847 --> 00:22:53,720
Cu alte cuvinte,
dacă vrem ca copiii noștri să fie

457
00:22:53,763 --> 00:22:55,635
consumatoare de tehnologie
altfel decât noi mai întâi

458
00:22:55,678 --> 00:22:58,289
trebuie să te uiți în oglindă
și ne întrebăm,

459
00:22:58,333 --> 00:23:02,642
am vrea să le folosească
tehnologie exact cum fac eu?

460
00:23:02,685 --> 00:23:05,079
Cursa pentru atenție are
pentru a deveni din ce în ce mai agresiv.

461
00:23:05,122 --> 00:23:07,386
Și așa, nu este suficient
doar pentru a-ți obține comportamentul

462
00:23:07,429 --> 00:23:09,649
și preziceți ce va fi nevoie
comportamentul tău.

463
00:23:09,692 --> 00:23:12,652
Trebuie să anticipăm cum să păstrăm
te-ai cuplat într-un mod diferit.

464
00:23:12,695 --> 00:23:16,569
Și așa, s-a târât mai adânc
jos pe trunchiul cerebral
în validarea noastră socială.

465
00:23:16,612 --> 00:23:19,267
Deci asta a fost introducerea
de like-uri și urmăritori.

466
00:23:19,310 --> 00:23:23,140
postez mult. Obișnuiam...

467
00:23:23,184 --> 00:23:26,143
ca aproape ca imi place am ca
un program mental, cum ar fi,

468
00:23:26,187 --> 00:23:28,711
bine, ca în fiecare lună voi posta.

469
00:23:28,755 --> 00:23:32,193
Și parcă voi edita
poza si like
fă-o să arate foarte bine.

470
00:23:32,236 --> 00:23:35,892
Acum îmi place doar postarea
ca atunci când vreau

471
00:23:35,936 --> 00:23:39,853
și îmi place cu siguranță șterge
postări nu primesc like
multe like-uri.

472
00:23:39,896 --> 00:23:42,638
Îmi place să am
multe like-uri la postările mele.

473
00:23:42,682 --> 00:23:45,162
Doar ca sa iti placa...
doar te face să te simți bine.

474
00:23:45,206 --> 00:23:47,034
Te simți mai bine
când oamenii sunt ca,

475
00:23:47,077 --> 00:23:49,123
— Da, arăţi bine.
Dar atunci

476
00:23:49,166 --> 00:23:51,125
alteori te simți oribil

477
00:23:51,168 --> 00:23:52,605
pentru că oamenii
nu iti place postarea ta,

478
00:23:52,648 --> 00:23:54,041
dar poți vedea
s-au uitat la ea.

479
00:23:54,084 --> 00:23:55,303
Nu, nu-mi pasă.

480
00:23:57,000 --> 00:23:59,263
Adică e nasol
când arta mea nu ajunge
o mulțime de aprecieri.

481
00:24:00,917 --> 00:24:05,226
Se sună unul pe altul și spun:
„Fă-mi o favoare, ca poza mea.
Am nevoie de mai multe aprecieri pe...”

482
00:24:05,269 --> 00:24:08,142
[fata] Ca, este foarte ușor
ca tu sa fii ca,

483
00:24:08,185 --> 00:24:11,667
„Oh! Uită-te la cealaltă fată.
Cum a primit ea
atât mai multe like-uri.

484
00:24:11,711 --> 00:24:15,454
- Ca al trupului ei
asta mult mai frumos.”
-[Patti] Urmăresc like-uri?

485
00:24:15,497 --> 00:24:17,891
Sunt ei, ca unii
tinerii spun, știi,

486
00:24:17,934 --> 00:24:20,850
O sa pun o poza si daca
Nu primesc 50 de aprecieri imediat

487
00:24:20,894 --> 00:24:23,766
- Îl dau jos.
- Și asta a primit fiecare...
a fost mult mai ieftin...

488
00:24:23,810 --> 00:24:26,552
în loc să obţină
atentia ta
pentru a te face dependent

489
00:24:26,595 --> 00:24:28,510
pentru a atrage atenția
de la alte persoane.

490
00:24:28,554 --> 00:24:30,512
Și asta a creat
genul de narcisism de masă

491
00:24:30,556 --> 00:24:32,427
și lucru cultural de masă
asta se intampla

492
00:24:32,471 --> 00:24:34,081
cu tinerii
mai ales astăzi.

493
00:24:34,124 --> 00:24:36,387
Cred că al oamenilor
starea online nu...

494
00:24:36,431 --> 00:24:39,303
conectează-te la lor
popularitate la școală.

495
00:24:39,347 --> 00:24:41,349
Aș spune că sunt
un fel de simbiotic,

496
00:24:41,392 --> 00:24:43,830
parcă s-ar hrăni amândoi
unul de altul.

497
00:24:43,873 --> 00:24:46,963
Am o serie de 400 cu asta
persoana. Sunt mai bun decât tine

498
00:24:47,007 --> 00:24:50,445
sau uita-te la asta,
Am primit 600 de aprecieri pe Instagram.
Sunt mai bun decât tine.

499
00:24:50,489 --> 00:24:53,796
Vor doar să fie celebri.
Ei vor doar oameni
pentru a le adora.

500
00:24:53,840 --> 00:24:56,146
Ei speră să devină celebri.
Ei speră să devină populari.

501
00:24:56,190 --> 00:24:58,975
Ei speră să fie validați
de către străini pe internet.

502
00:24:59,019 --> 00:25:02,196
Dependența de influență.
Știi ce influență este?

503
00:25:02,239 --> 00:25:06,417
Nu e ca și cum, dintr-o dată,
o parte separată

504
00:25:06,461 --> 00:25:08,985
a creierului nostru a evoluat
în ultimii 10 ani

505
00:25:09,029 --> 00:25:12,598
pentru a separa semnalele sociale
de pe rețelele de socializare

506
00:25:12,641 --> 00:25:15,122
din acele semnale sociale
pe care îl primim în viața reală.

507
00:25:15,165 --> 00:25:17,994
Feedback-ul social este,
literalmente, plină de satisfacții

508
00:25:18,038 --> 00:25:22,651
când este pozitiv
și este, la propriu,
pedepsirea când este negativă.

509
00:25:22,695 --> 00:25:26,699
Doamnă Stanfield, eu... eu...
Am fost puțin confuz
printr-un singur lucru pe care l-ai spus.

510
00:25:26,742 --> 00:25:30,180
Ai spus că Google nu folosește
tehnologie persuasivă?

511
00:25:30,224 --> 00:25:32,095
Este corect, domnule.

512
00:25:34,489 --> 00:25:36,752
Ce primește cele mai multe aprecieri?

513
00:25:37,884 --> 00:25:40,364
- Mai multă piele, mai multe aprecieri.
-[fata] Da.

514
00:25:40,408 --> 00:25:42,453
Fete în costume de baie.

515
00:25:42,497 --> 00:25:44,586
[băiat] Trebuie să sexualizezi
pe tine însuți

516
00:25:44,630 --> 00:25:46,632
sau trebuie să postezi un bikini
poza sau ceva

517
00:25:46,675 --> 00:25:48,590
asta e revelator in ordine
pentru a obține o mulțime de like-uri.

518
00:25:48,634 --> 00:25:50,592
Cu cât ești mai atrăgător
cu atât primești mai multe aprecieri.

519
00:25:50,636 --> 00:25:52,681
-Fetele sexy primesc multe like-uri.
- ziua și vârsta părinților,

520
00:25:52,725 --> 00:25:55,118
nu ai putut intra pe telefon
și spuneți: „O, Doamne!

521
00:25:55,162 --> 00:25:57,381
Uită-te la viața lui Kim Kardashian.”
Avem capacitatea de a compara

522
00:25:57,425 --> 00:25:59,775
-ne înșine cu alți oameni.
-Nu eram cu adevărat îngrijorați

523
00:25:59,819 --> 00:26:01,690
despre ce purtam noi
pentru că toată lumea

524
00:26:01,734 --> 00:26:02,822
în întreaga lume
nu ne privea.

525
00:26:02,865 --> 00:26:04,780
Presiunea de a menține

526
00:26:04,824 --> 00:26:07,304
imaginea perfectă online
este imens.

527
00:26:07,348 --> 00:26:09,829
Pe de altă parte,
daca posteaza ceva

528
00:26:09,872 --> 00:26:12,005
și fie să nu primești like-uri
sau obțineți comentarii slabe

529
00:26:12,048 --> 00:26:14,616
apoi este lovit de depresie.

530
00:26:14,660 --> 00:26:17,750
[femeie 6]
Dar știi cum arăți.
Te poți vedea pe tine însuți.

531
00:26:17,793 --> 00:26:19,969
Nu ai nevoie de...

532
00:26:20,927 --> 00:26:23,146
Da, dar nu este
cum arati...

533
00:26:23,190 --> 00:26:26,454
-Da.
-...acest. Este ca
cum arăți pe asta.

534
00:26:26,497 --> 00:26:28,804
Nu se verifică pentru a vedea
dacă părul este în regulă,

535
00:26:28,848 --> 00:26:31,459
este a vedea
dacă seamănă cu fata

536
00:26:31,502 --> 00:26:33,548
pe care le-au văzut pe Instagram
asta a fost perfect.

537
00:26:33,592 --> 00:26:36,377
Văzând astfel de oameni,
este de genul: „De ce nu pot,

538
00:26:36,420 --> 00:26:38,466
știi, arată așa?"

539
00:26:38,509 --> 00:26:41,687
Și e ciudat
pentru că știm asta

540
00:26:41,730 --> 00:26:45,691
sunt inventate și nu sunt
ca imagini 100% autentice.

541
00:26:45,734 --> 00:26:48,345
Fetelor le place foarte mult să editeze
pozele lor

542
00:26:48,389 --> 00:26:52,654
și așa cum poți spune
ca și cum peretele ar fi îndoit
la talia lor sau ca...

543
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
Dar este încă
te face sa te simti ca...

544
00:26:55,701 --> 00:26:58,486
Sunt mereu gata
pentru un telefon.
Parcă sunt în mod constant

545
00:26:58,529 --> 00:27:02,490
pregătit pentru a fi capturat
prin ceva și să fie arătat
către lume.

546
00:27:02,533 --> 00:27:05,580
[om 5] Un bărbat se simte liber,
dacă crede că este liber

547
00:27:05,624 --> 00:27:08,191
iar el va crede
este liber dacă este condiționat

548
00:27:08,235 --> 00:27:10,977
prin întărire pozitivă
să cred așa.

549
00:27:28,385 --> 00:27:33,695
Ai putea fi cel mai răutăcios
cea mai oribilă persoană
în lume

550
00:27:33,739 --> 00:27:36,698
si daca vede cineva
ai cam 6000 de urmăritori
pe Instagram

551
00:27:36,742 --> 00:27:38,787
la scoala
sau ca și cum ai primi o mulțime de aprecieri,

552
00:27:38,831 --> 00:27:40,789
vor fi prietenii tăi. Ei
nu-ți pasă cum ești.

553
00:27:40,833 --> 00:27:43,183
Ai de gând să fii
de partea mea dacă te las să treci?

554
00:27:43,226 --> 00:27:45,881
Sigur, puiule, sigur.
Sunt de partea ta.

555
00:27:45,925 --> 00:27:48,275
Lasă-mă să trec.
Voi face orice spui.

556
00:27:48,318 --> 00:27:51,278
Când eram student
bullying-ul a fost întotdeauna în persoană,

557
00:27:51,321 --> 00:27:54,194
in cartierul meu,
bătăuşul care locuia pe deal

558
00:27:54,237 --> 00:27:56,936
și am fi atenți
pentru a nu merge în acea direcție

559
00:27:56,979 --> 00:27:59,765
pentru că dacă era afară
ți-ar apuca bicicleta
și hărțuiesc copiii.

560
00:27:59,808 --> 00:28:01,201
Coborî. Vreau să-l călăresc.

561
00:28:01,244 --> 00:28:03,072
Oh, nu Jake! Nu noua mea bicicletă.

562
00:28:03,116 --> 00:28:05,727
Oh, am fost agresat
tot prin scoala.

563
00:28:05,771 --> 00:28:07,729
Îmi amintesc de copil,
pe care îl cunoșteați cu toții

564
00:28:07,773 --> 00:28:10,427
a fost rău cu oamenii
fie că era pe terenul de joacă

565
00:28:10,471 --> 00:28:12,386
sau alte locuri.
Nu am de gând să-i spun numele.

566
00:28:12,429 --> 00:28:13,735
Sunt sigur că e un tip grozav acum.

567
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
Bullying-ul a avut loc la școală

568
00:28:15,824 --> 00:28:19,393
-sau în autobuz.
-Modurile în care această persoană

569
00:28:19,436 --> 00:28:23,266
ar putea avea acces la viața mea
erau destul de limitate.

570
00:28:23,310 --> 00:28:26,182
In acest caz,
erau cele șapte ore
că am fost la școală.

571
00:28:26,226 --> 00:28:28,750
Bine. Serios? Haide, băieți.

572
00:28:30,143 --> 00:28:32,362
Acum, este întotdeauna disponibil.

573
00:28:32,406 --> 00:28:34,713
Va urma
ei peste tot.

574
00:28:34,756 --> 00:28:37,716
Aveți pe oricare dintre voi
a fost vreodată hărțuit online?

575
00:28:37,759 --> 00:28:41,632
-Da, 120%.
-Oamenii sunt încă
la fel ca rau.

576
00:28:41,676 --> 00:28:45,506
[fata] Se numesc troli.
Ei doar te trolează și ei
încearcă să te faci să te simți prost.

577
00:28:45,549 --> 00:28:50,467
Trolii sunt pur și simplu amabili
a unei părți a societății
trăim în zilele noastre.

578
00:28:50,511 --> 00:28:54,776
Bullying-ul nostru nu a dispărut
în faţa întregului
lumea pe rețelele sociale.

579
00:28:54,820 --> 00:28:58,649
Pentru ei se simte ca
s-a întins în întreaga lume.

580
00:28:58,693 --> 00:29:01,957
Personal, ca și cum nu
primește-le cu adevărat. Ei bine...

581
00:29:05,526 --> 00:29:08,007
Unde sunt locurile sigure
pentru un copil care crește?

582
00:29:08,050 --> 00:29:10,923
Pentru că de îndată ce ajung acasă
fiecare se duce in camera lui

583
00:29:10,966 --> 00:29:14,317
iar aparatele ies
si tot ceea ce
a fost oribil despre ce

584
00:29:14,361 --> 00:29:19,192
tocmai ce s-a întâmplat este împărtășită
iar si iar si iar.

585
00:29:19,235 --> 00:29:21,672
Până în clasa a șasea era ca
ma intimida pe Instagram

586
00:29:21,716 --> 00:29:24,719
si prietenii mei
îmi spuneau și
Nu aveam mijloace să mă apăr.

587
00:29:24,763 --> 00:29:27,940
Ei bine, sincer,
Cred că e mai rău
a fi hărțuit online

588
00:29:27,983 --> 00:29:29,985
pentru că nu știi
cu cine vorbesti.

589
00:29:30,029 --> 00:29:32,814
Imagine de ansamblu, a fost agresat
în multe moduri diferite

590
00:29:32,858 --> 00:29:35,817
și o parte a modului în care

591
00:29:35,861 --> 00:29:38,820
a apărut și
a fost prin mesaj text.

592
00:29:38,864 --> 00:29:41,997
Știi că a fost în persoană,
la școală, la clasă,

593
00:29:42,041 --> 00:29:43,825
împărțiți și cuceriți
precum și cibernetice.

594
00:29:43,869 --> 00:29:46,219
Și așa, venea
la el din toate unghiurile.

595
00:29:46,262 --> 00:29:49,222
Și nu s-ar opri niciodată,
dar chestiile cibernetice...

596
00:29:49,265 --> 00:29:52,834
da, așa că l-aș bloca pe copilul a,
și blochează copilul b,

597
00:29:52,878 --> 00:29:57,360
iar ei ar da
Numărul lui Ethan...
apoi au început să-i trimită mesaje lui Gavin.

598
00:29:57,404 --> 00:30:01,234
Aveau ID-ul și mesajele lui Gavin
veneau prin...

599
00:30:01,277 --> 00:30:03,105
Gavin era ce, șase la acea vreme.

600
00:30:03,149 --> 00:30:05,455
-Au fost necruţători.
-El a fost ținta.

601
00:30:05,499 --> 00:30:07,327
A fost necruțător.

602
00:30:07,370 --> 00:30:10,678
Când am primit în sfârșit
un telefon în clasa a șaptea, e...

603
00:30:10,721 --> 00:30:14,247
s-a înrăutățit pentru că am și eu
Snapchat cam în același timp.

604
00:30:14,290 --> 00:30:17,032
Și așa, acum puteam să văd
ce a postat despre mine.

605
00:30:17,076 --> 00:30:20,993
-Fiecare copil vede că se întâmplă asta.
-Se lovește foarte mult
public mai larg și mai larg

606
00:30:21,036 --> 00:30:24,910
decât a fost vreodată, știi,
iar uneori oamenii se îngrămădesc.

607
00:30:24,953 --> 00:30:28,043
Este altceva
când bătăușul primește 25 de persoane

608
00:30:28,087 --> 00:30:30,916
pe un fir de text
și totul este îndreptat către tine.

609
00:30:30,959 --> 00:30:33,744
Doar că... este diferit
scară și este un alt timp.

610
00:30:33,788 --> 00:30:36,617
Este un amplificator
pentru cele mai rele părți ale noastre.

611
00:30:36,660 --> 00:30:38,358
Să luăm
un exemplu ca Twitter.

612
00:30:38,401 --> 00:30:40,055
Este calculat
care este chestia

613
00:30:40,099 --> 00:30:41,448
pe care ti-l pot arata

614
00:30:41,491 --> 00:30:43,363
care primește cel mai mult angajament.

615
00:30:43,406 --> 00:30:46,061
Și se dovedește că indignarea...
ultraj moral

616
00:30:46,105 --> 00:30:48,803
primește cel mai mult angajament.
Deci s-a constatat într-un studiu că

617
00:30:48,847 --> 00:30:52,328
pentru fiecare cuvânt de ultraj moral
pe care îl adaugi la un tweet

618
00:30:52,372 --> 00:30:55,027
vă crește rata de re-tweet
cu 17%.

619
00:30:55,070 --> 00:30:57,246
Dacă nu aveau tehnologie,

620
00:30:57,290 --> 00:31:00,162
Jur că ar fi făcut-o
un ochi negru în fiecare zi.

621
00:31:00,206 --> 00:31:02,208
Sunt atât de multe
mai multe canale prin care

622
00:31:02,251 --> 00:31:05,820
Pot fi un nemernic complet
asta nu implică să fiu

623
00:31:05,864 --> 00:31:08,518
in fata ta
care este marele neutralizator

624
00:31:08,562 --> 00:31:12,522
de cruzime pentru că dacă te văd
si te privesc in ochi,

625
00:31:12,566 --> 00:31:15,743
avem tendința de a trata
unul pe altul diferit.

626
00:31:15,786 --> 00:31:17,919
El avea
un moment cu adevărat dificil.

627
00:31:17,963 --> 00:31:20,879
Era foarte agitat
si a fost...

628
00:31:20,922 --> 00:31:23,316
A avut de-a face cu telefonul lui
si nu puteam sa inteleg

629
00:31:23,359 --> 00:31:26,536
pentru că am găsit
câteva mesaje text pe el
asta ma preocupat.

630
00:31:26,580 --> 00:31:29,409
Și l-am întrebat despre asta
și i-am luat telefonul

631
00:31:29,452 --> 00:31:34,675
și am vorbit, am împărtășit câteva lacrimi
și am spus: „Chiar fiule,
ce se întâmplă aici?"

632
00:31:34,718 --> 00:31:38,331
Câteva zile după Crăciun
durerile de stomac au devenit atât de mari
a trebuit să meargă la camera de urgență.

633
00:31:38,374 --> 00:31:41,769
Eram convins
a avut apendicita,
avea atâta durere.

634
00:31:41,812 --> 00:31:44,250
A vomitat de două sau de trei ori.

635
00:31:44,293 --> 00:31:47,079
Analiza lui de sânge este bună.
Asta e ciudat, nu știm.

636
00:31:47,122 --> 00:31:49,733
Și am știut în acel moment
era anxietate. Ştiam eu.

637
00:31:49,777 --> 00:31:52,475
L-am prins
prin cealaltă parte,
dar acolo era un loc

638
00:31:52,519 --> 00:31:55,174
unde era atât de întuneric
Am crezut că asta este.

639
00:31:55,217 --> 00:31:58,699
asta e...
acesta este acel moment de basculare
unde ne-am pierdut copilul.

640
00:31:58,742 --> 00:32:03,878
Cu siguranță... da,
există un element care
copiii trebuie să învețe rezistența

641
00:32:03,922 --> 00:32:07,403
și trebuie să înțeleagă
că oamenii nu sunt întotdeauna
va fi de acord cu ei

642
00:32:07,447 --> 00:32:11,364
și chiar îi pot tachina.
Și există un element

643
00:32:11,407 --> 00:32:14,584
că e în regulă
pentru că asta... nu putem

644
00:32:14,628 --> 00:32:17,457
antrenează copiii să se aștepte la asta
vor fi mereu protejate

645
00:32:17,500 --> 00:32:19,676
din orice negativ
lucru din viața lor.

646
00:32:19,720 --> 00:32:22,941
Acestea fiind spuse, este important
pentru ca un parinte sa stie

647
00:32:22,984 --> 00:32:25,204
unde în spectru
este pentru copilul tau

648
00:32:25,247 --> 00:32:27,467
raportat la locul în care se află
în ciclul lor de dezvoltare.

649
00:32:27,510 --> 00:32:31,036
Deci cu siguranță este acolo.
Cu siguranță este acolo, dar

650
00:32:31,079 --> 00:32:35,257
Sunt sigur că probabil este mai mult
pe spatele oamenilor din zilele noastre.

651
00:32:35,301 --> 00:32:38,043
Hărțuirea cibernetică este cu siguranță
cum a spus Charlie,

652
00:32:38,086 --> 00:32:41,176
mult mai subtil decât oamenii
imi place sa fac sa fie.

653
00:32:41,220 --> 00:32:43,918
Deci, ce se întâmplă când cineva
scoate pe cineva de pe Instagram?

654
00:32:43,962 --> 00:32:46,268
-Oh, e un lucru mare.
-Este mare lucru. Când blochezi

655
00:32:46,312 --> 00:32:48,053
cineva pe Instagram
poti spune,

656
00:32:48,096 --> 00:32:50,620
cunoaștem cu toții semnele
când cineva te blochează

657
00:32:50,664 --> 00:32:52,709
si parca
un lucru mare pentru că,

658
00:32:52,753 --> 00:32:55,625
știi, această persoană
nu te mai place.

659
00:32:55,669 --> 00:32:59,064
[Chris] Poza aceea de grup
unde nu o etichetez pe fata aceea.

660
00:32:59,107 --> 00:33:01,109
Părinții lor s-ar putea să nu
ridica asta,

661
00:33:01,153 --> 00:33:03,764
dar acesta este un mod subtil de
spunând, nu te voi eticheta

662
00:33:03,807 --> 00:33:07,333
sau nu o să-mi placă asta
poza sau orice ar putea fi.

663
00:33:07,376 --> 00:33:11,206
Le-am atașat valoare
lucruri și asta e puțin
lovitură subtilă

664
00:33:12,468 --> 00:33:15,863
că copiii fac totul
timpul. Îl văd. O aud.

665
00:33:15,906 --> 00:33:18,257
[Kelly] Ce zici
conștientizarea constantă că

666
00:33:18,300 --> 00:33:21,608
nu ești invitat la ceva
sau ești lăsat afară?

667
00:33:21,651 --> 00:33:26,917
Urăsc asta. Nimic
ma enerveaza mai mult de atat.

668
00:33:26,961 --> 00:33:28,832
Când oamenii se întâlnesc
sau fă ceva mai tare decât tine,

669
00:33:28,876 --> 00:33:30,617
o vor posta
și apoi arată ca,

670
00:33:30,660 --> 00:33:32,227
„Hei, nu ești aici.

671
00:33:32,271 --> 00:33:33,576
Știi, ești nasol.”

672
00:33:35,056 --> 00:33:37,841
Chiar aș vrea să fiu
cum ar fi: „Ce am greșit?

673
00:33:37,885 --> 00:33:40,888
Trebuie să fi făcut ceva
greșit așa cum trebuie să repar
ceva despre caracterul meu,

674
00:33:40,931 --> 00:33:44,326
ca doar am nevoie
să mă schimb complet.

675
00:33:44,370 --> 00:33:46,198
Cine ar fi persoana respectivă
care ar fi invitat

676
00:33:46,241 --> 00:33:48,200
și apoi mă fac în asta?"

677
00:33:49,157 --> 00:33:51,768
Nu este de-a dreptul
si nu e ceva

678
00:33:51,812 --> 00:33:53,901
poti doar sa vezi
când intri online.

679
00:33:53,944 --> 00:33:55,816
E ceva
asta e in culise

680
00:33:55,859 --> 00:33:57,992
si este ceva
care afectează pe cineva

681
00:33:58,036 --> 00:34:00,386
peste ani si ani si...

682
00:34:00,429 --> 00:34:03,693
și se schimbă încet
felul în care gândesc.

683
00:34:12,572 --> 00:34:14,965
[om 6] Ce ușor
a trebuit să apară pornografia?

684
00:34:15,009 --> 00:34:17,838
-O, băiete!
-[om 6] Da. Oh, băiete!

685
00:34:17,880 --> 00:34:20,101
- Da, ca mama, tata,
nu te uita la asta.
-Știu.

686
00:34:20,145 --> 00:34:21,929
Aveam un portbagaj
și am avut modalități de a o ascunde.

687
00:34:21,972 --> 00:34:23,887
Aveam metode diferite
de a-l găsi.

688
00:34:23,931 --> 00:34:27,413
Ne-am adunat la acest tip
casă pentru că avea

689
00:34:27,456 --> 00:34:31,069
o casetă VHS care avea ceva
pe ea care fusese
înregistrat de la Cinemax.

690
00:34:31,112 --> 00:34:32,940
Du-te la unchiul tău,
du-te la baie acolo sus,

691
00:34:32,983 --> 00:34:36,335
am lua un Playboy acolo...
fugă în jos

692
00:34:36,378 --> 00:34:38,859
-aleea si uita-te la ea.
-Ea a scos câteva
reviste.

693
00:34:38,902 --> 00:34:41,034
„Repede, poți arăta foarte repede.
Vine cineva.”

694
00:34:41,079 --> 00:34:43,036
— Uită-te la asta! Și a fost
o revistă Playboy

695
00:34:43,081 --> 00:34:45,039
și am spus: „Noapte bună!
Ce fac ei?"

696
00:34:45,083 --> 00:34:46,475
Și ne-am gândit,
„Acesta este momentul nostru”.

697
00:34:46,518 --> 00:34:48,869
Trebuia să fii MacGyver ca să-ți placă

698
00:34:48,911 --> 00:34:51,045
a-l obține, ține-l, ține-l.

699
00:34:51,089 --> 00:34:53,395
Dar aveau acele linii telefonice pentru sex
pe care ai putea suna.

700
00:34:53,438 --> 00:34:56,224
-[omul 7] Oh, da. Cei 1-900.
-[voce feminină] Sună-mă acum.

701
00:34:56,268 --> 00:35:00,185
Da, erau ca în reclamă
la televizorul târziu.

702
00:35:00,228 --> 00:35:02,361
Dar acesta a fost din nou un plan,

703
00:35:02,404 --> 00:35:05,146
ca un plan detaliat
care trebuia promulgat.

704
00:35:05,190 --> 00:35:08,410
Nu exista altă cale de a ajunge
acces la astfel de lucruri.

705
00:35:08,454 --> 00:35:11,021
În anii 50 aveam fete pinup.

706
00:35:11,065 --> 00:35:14,199
Brigitte Bardot,
Marilyn Monroe și în anii '60

707
00:35:14,242 --> 00:35:17,245
aveam reviste pentru fete
iar apoi în anii 80

708
00:35:17,289 --> 00:35:22,163
am avut VHS și apoi au fost
camere de chat cu camere web

709
00:35:22,207 --> 00:35:26,472
iar acum avem telefoane mobile
în mâinile copiilor.

710
00:35:26,515 --> 00:35:27,690
[muzică plină de suspans]

711
00:35:29,910 --> 00:35:35,220
Toate barierele fizice,
fie ea locație fizică, nu?

712
00:35:35,263 --> 00:35:37,483
Fie că este vorba de proximitate,
tot felul de lucruri,

713
00:35:37,526 --> 00:35:40,790
fie ei oameni, poate ei
avea acces la el, nu?

714
00:35:40,834 --> 00:35:43,053
Niciuna dintre aceste bariere
mai exista.

715
00:35:43,097 --> 00:35:44,925
Adică este complet
diferit acum. Adică,

716
00:35:44,968 --> 00:35:48,276
parca ar fi totul video
si este tot...

717
00:35:48,320 --> 00:35:53,890
și vizionarea videoclipurilor XXX
sunt mult diferiti de
uitându-se la o revistă Playboy.

718
00:35:55,805 --> 00:35:59,069
Studiul australian
care a constatat că aproximativ jumătate

719
00:35:59,113 --> 00:36:05,163
a copiilor cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani
au fost expuse la pornografie

720
00:36:05,206 --> 00:36:07,904
și mulți dintre aceștia au fost
căutând-o activ.

721
00:36:07,948 --> 00:36:10,864
27%, dacă te uiți
pe internetul nefiltrat,

722
00:36:10,907 --> 00:36:15,129
27% din tot conținutul video
pe internetul nefiltrat

723
00:36:15,173 --> 00:36:17,436
este pornografică
sau explicit într-un fel.

724
00:36:17,479 --> 00:36:19,742
Dacă îmi imaginez
in fiecare zi crescand,
era o măsuță de cafea

725
00:36:19,786 --> 00:36:21,831
în sufrageria mea
și erau patru reviste

726
00:36:21,875 --> 00:36:24,269
pe măsuța aia de cafea,
una dintre ele era pornografică

727
00:36:24,312 --> 00:36:27,141
iar trei dintre ei nu erau
iar părinții mei doar sperau

728
00:36:27,185 --> 00:36:29,752
în fiecare zi în care nu m-am uitat
la cea greșită.

729
00:36:31,058 --> 00:36:35,105
Asta este ceea ce
internetul nefiltrat
este pentru copiii de azi.

730
00:36:35,149 --> 00:36:39,284
Am pus mici cutii cu porno
în buzunarele lor

731
00:36:39,327 --> 00:36:42,809
sub masca sigurantei, sub
masca de supraprotecție,

732
00:36:42,852 --> 00:36:44,941
sub pretextul am
să iau legătura cu copilul meu

733
00:36:44,985 --> 00:36:47,596
tot timpul, în fiecare zi, 24/7,

734
00:36:47,640 --> 00:36:50,338
le-am dat acces
la pornografie care depăşeşte cu mult

735
00:36:50,382 --> 00:36:53,515
orice
la care am fost expuși vreodată.

736
00:36:53,559 --> 00:36:57,563
Dar porno? Are vreodată...
baietii se uita toti la porno?

737
00:36:57,606 --> 00:37:00,653
Bine, îmi place nici măcar nu mi-am dat seama
asta, dar aproape fiecare tip

738
00:37:00,696 --> 00:37:04,265
are ca o dependență de el
dar nimeni nu vorbeste despre asta.

739
00:37:04,309 --> 00:37:06,876
Deci spune că sunt ca și cum aș vorbi cu ei
despre asta și vor fi ca...

740
00:37:06,920 --> 00:37:09,879
voi fi ca,
— O face și tipul ăla?
Și ei spun: „Da”.

741
00:37:09,923 --> 00:37:12,969
Și eu zic: „Acea dulce
se uită și un băiat nevinovat?”

742
00:37:13,013 --> 00:37:14,884
- Ca toată lumea.
-Toată lumea.

743
00:37:14,928 --> 00:37:17,409
Toată lumea nu, nu,
ca oricine se uita la ea.

744
00:37:17,452 --> 00:37:19,541
Câți băieți și fete fac
Știți că urmăriți porno?

745
00:37:20,499 --> 00:37:22,805
Aș spune că toți băieții destul de mult.

746
00:37:22,849 --> 00:37:25,025
Cred că știu
un tip în școala mea. cred eu

747
00:37:25,068 --> 00:37:26,548
Am vorbit cu unul
ceea ce pot spune cu încredere

748
00:37:26,592 --> 00:37:28,376
nu are și nimeni altcineva.

749
00:37:28,420 --> 00:37:30,639
Știi, este foarte răspândită

750
00:37:30,683 --> 00:37:31,945
și așa cum știe toată lumea.

751
00:37:31,988 --> 00:37:33,860
Ei urmăresc porno pentru distracție.

752
00:37:33,903 --> 00:37:35,862
Nici măcar nu se uită la asta
pentru orice eliberare sexuală.

753
00:37:35,905 --> 00:37:37,342
Ei doar se uită la ea pentru a se uita la ea.

754
00:37:37,385 --> 00:37:39,169
Crezi ca parinti

755
00:37:39,213 --> 00:37:41,694
chiar am vreo idee
de cât de semnificativ

756
00:37:41,737 --> 00:37:45,437
a unei probleme de pornografie
este în... la copii?

757
00:37:45,480 --> 00:37:47,569
Nu. Sunt...
sunt destul de neștii.

758
00:37:47,613 --> 00:37:49,005
-[fata] Da.
-Bine.

759
00:38:02,584 --> 00:38:04,020
Ce procent?

760
00:38:04,064 --> 00:38:05,892
Este pe fiecare platformă,

761
00:38:05,935 --> 00:38:08,068
chiar si platformele
că părinții cred că nu este pornit.

762
00:38:08,111 --> 00:38:11,724
Doar, de exemplu,
Twitter care este unul

763
00:38:11,767 --> 00:38:14,640
pe care probabil îl folosesc majoritatea adulților.
Probabil că știu Twitter.

764
00:38:14,683 --> 00:38:17,295
Snapchat este unde
conținut explicit pe Pornhub

765
00:38:17,338 --> 00:38:19,297
locuiește la doar câteva secunde distanță
de la fiecare utilizator

766
00:38:19,340 --> 00:38:21,211
prin ușile din spate
în cadrul aplicației.

767
00:38:21,255 --> 00:38:22,952
Aplicația permite cu bună știință

768
00:38:22,996 --> 00:38:25,303
o listă bine documentată
a interpreților porno

769
00:38:25,346 --> 00:38:27,609
pentru a face mii de dolari
zilnic

770
00:38:27,653 --> 00:38:29,916
prin prima lor
Snap conturi.

771
00:38:29,959 --> 00:38:32,701
Oamenii
în spatele pornografiei știu

772
00:38:32,745 --> 00:38:35,400
cum să optimizați
conținutul lor pentru termenii de căutare.

773
00:38:35,443 --> 00:38:38,446
pornografi,
orice tehnologie nouă

774
00:38:38,490 --> 00:38:41,928
asta iese ei
saturați-l imediat.

775
00:38:41,971 --> 00:38:44,626
Ei știu despre asta înainte...
pe măsură ce se pregătește

776
00:38:44,670 --> 00:38:48,108
să iasă și ei
sunt gata cu fiecare strategie
pentru a o satura.

777
00:38:48,151 --> 00:38:51,764
La ce vârstă i-a plăcut
Vizionarea pornografiei devine obișnuită?

778
00:38:51,807 --> 00:38:54,288
-Aș spune că clasa a șaptea.
-Da, la gimnaziu.

779
00:38:54,332 --> 00:38:57,030
Clasa a noua si a zecea,
Îmi amintesc că băieții erau de genul,

780
00:38:57,073 --> 00:39:01,121
„Da, de parcă am avut o problemă
în clasa a șaptea”. Și eu sunt ca,
"Îmi pare rău. Ce?"

781
00:39:01,164 --> 00:39:03,950
Ce le spun părinților este că este
timp pentru fiecare părinte de pe Pământ

782
00:39:03,993 --> 00:39:06,474
a părăsi ignoranța
a pământului „dacă”

783
00:39:06,518 --> 00:39:09,521
și îmbrățișează
realitatea „când”.

784
00:39:09,564 --> 00:39:14,090
Filmul pe care îl vom vedea
azi dimineata va da
răspunsurile la aceste întrebări.

785
00:39:14,134 --> 00:39:17,180
Se va arăta și
cele mai timpurii faze de crestere

786
00:39:17,224 --> 00:39:21,271
precum și modificările
care au loc în timpul
copilărie și adolescență.

787
00:39:21,315 --> 00:39:25,450
Deci când părinții mei
se adresau păsărilor
iar albinele cu mine

788
00:39:25,493 --> 00:39:27,408
nu a fost nicio conversație.

789
00:39:28,888 --> 00:39:33,283
Am ieșit mai confuz
după conversație
decât atunci când a început.

790
00:39:33,327 --> 00:39:37,549
Nu vorbim
despre acele lucruri.

791
00:39:37,592 --> 00:39:43,119
Acum, sex. Sex, sex, sex.
Unde eram?

792
00:39:43,163 --> 00:39:46,514
Este absolut normal
a fi curios de sexualitate.

793
00:39:46,558 --> 00:39:49,212
E normal să fii interesat.

794
00:39:49,256 --> 00:39:52,694
Nu face sex pentru că tu
va rămâne însărcinată și va muri.

795
00:39:52,738 --> 00:39:55,044
Doar nu o face, promiți?

796
00:39:56,176 --> 00:39:58,004
Bine, toată lumea
ia niște cauciucuri.

797
00:39:58,047 --> 00:40:00,310
Tatăl meu a avut conversații cu mine

798
00:40:00,354 --> 00:40:02,008
când eram o adolescentă.

799
00:40:02,051 --> 00:40:05,185
Așa cum l-am întrebat
iar el a fost foarte direct

800
00:40:05,228 --> 00:40:08,797
-si tocmai mi-a spus.
- Crezi că folosesc copiii?

801
00:40:08,841 --> 00:40:10,582
pornografia ca educație sexuală?

802
00:40:10,625 --> 00:40:13,323
-Da.
-Bine.

803
00:40:13,367 --> 00:40:16,370
Pentru că am chef
nu vor să le placă

804
00:40:16,414 --> 00:40:19,329
vorbește ca un părinte
sau ca un consilier de orientare

805
00:40:19,373 --> 00:40:22,811
sau ceva de genul asta
pentru că e incomod. Este
un subiect incomod de vorbit.

806
00:40:22,855 --> 00:40:26,032
Așa cum am spus că am
trei clase chiar acum

807
00:40:26,075 --> 00:40:30,515
și toți pleacă
ca peste...

808
00:40:30,558 --> 00:40:33,474
cum ar fi lucrurile de tipul sexual
și e chiar plictisitor.

809
00:40:33,518 --> 00:40:37,957
Deci de multe ori
nu imi place...
Îmi place doar să-l deconectez.

810
00:40:38,000 --> 00:40:41,047
Acesta este un instrument pentru sex
educație pentru mulți copii.

811
00:40:41,090 --> 00:40:44,267
Ei învață
atâtea lucruri greșite

812
00:40:44,311 --> 00:40:47,445
nu numai despre sex,
ci despre relații.

813
00:40:47,488 --> 00:40:49,925
[fata] Băieți, mai ales
vârsta noastră ca...

814
00:40:49,969 --> 00:40:53,189
le place doar să urmărească porno
a place să fie împlinit
în felul lor.

815
00:40:53,233 --> 00:40:56,497
Deci sunt exact ca...
cum ar fi, dacă fata mea nu poate face

816
00:40:56,541 --> 00:40:59,631
acelasi lucru
ceea ce fac acești oameni,
atunci ceva nu s-a întâmplat.

817
00:40:59,674 --> 00:41:02,024
Nu vreau să fiu comparată
să-ți placă o vedetă porno ca...

818
00:41:13,906 --> 00:41:16,430
-Uau!
-Sunt ca anumiți tipi
cu care m-am legat

819
00:41:16,474 --> 00:41:18,563
și eu sunt ca,
„Este cu adevărat agresiv.

820
00:41:18,606 --> 00:41:20,347
Ca și cum asta e prea mult pentru mine.”

821
00:41:20,390 --> 00:41:23,132
Și atunci sunt ca...
și este pur și simplu groaznic.

822
00:41:23,176 --> 00:41:25,265
Parcă e atât de rău.
Pentru că încă nu am făcut sex,

823
00:41:25,308 --> 00:41:28,181
ca oamenii... sau ca
băieților le va plăcea să întrebe

824
00:41:28,224 --> 00:41:30,183
și eu zic: „Nu, nu vreau
să fac asta cu tine.”

825
00:41:30,226 --> 00:41:31,967
Și sunt ca,
— Glumeşti de mine?

826
00:41:32,011 --> 00:41:34,535
-De parcă se supără atât de mult.
- Băieții înțeleg această imagine

827
00:41:34,579 --> 00:41:37,407
în capul lor că asta e
cum merge intimitatea

828
00:41:37,451 --> 00:41:39,148
și așa merge sexul și...

829
00:41:39,192 --> 00:41:41,542
Cu siguranță există
o populatie mai mare

830
00:41:41,586 --> 00:41:44,327
de băieți care simt așa
acum decât erau...

831
00:41:44,371 --> 00:41:46,112
erau egali
ca acum cinci ani.

832
00:41:56,122 --> 00:41:58,211
[Chris]
Știința este încă în curs de dezvoltare

833
00:41:58,254 --> 00:42:00,518
dar pur și simplu mi se întâmplă
să locuiască în tabără

834
00:42:00,561 --> 00:42:03,564
că atunci când tinerii
sunt expuse

835
00:42:03,608 --> 00:42:06,001
la cantități mari de pornografie,

836
00:42:06,045 --> 00:42:08,917
modelează calea
că văd alți oameni.

837
00:42:08,961 --> 00:42:12,051
Se întâmplă să fiu cineva
care la o vârstă foarte fragedă

838
00:42:12,094 --> 00:42:13,922
a fost expus la pornografie.

839
00:42:13,966 --> 00:42:18,623
Am descoperit o stivă,
știi, a revistelor

840
00:42:18,666 --> 00:42:23,541
când eram mult prea tânăr
și care a plantat
multe curiozități în mine

841
00:42:23,584 --> 00:42:25,760
pentru care nu eram pregătit,
destul de sincer.

842
00:42:25,804 --> 00:42:27,893
nu stiam
ce sa faci cu asta.

843
00:42:27,936 --> 00:42:30,678
Și am putea vorbi mult timp
despre ce mi-a făcut asta

844
00:42:30,722 --> 00:42:35,074
mai târziu în viață și ce a făcut asta
pentru a denatura doar părerile mele

845
00:42:35,117 --> 00:42:37,903
de sex și intimitate chiar și ca,
știi, un adult tânăr

846
00:42:37,946 --> 00:42:41,254
și ca bărbat căsătorit,
ducând chiar la o dependență

847
00:42:41,297 --> 00:42:44,953
a mea la pornografie
asta a fost distructiv
în multe feluri.

848
00:42:44,997 --> 00:42:48,653
Asta a fost cu ani în urmă
dar le pot lega pe toate
dintre acele lucruri împreună.

849
00:42:48,696 --> 00:42:50,785
Și eu sunt un tip care nu a făcut-o
să crească în era digitală,

850
00:42:50,829 --> 00:42:54,963
totuși, am fost expus la ceva
pentru care nu eram pregătit.

851
00:42:55,007 --> 00:42:57,618
Nu am avut pe nimeni
care îmi dădea orice fel

852
00:42:57,662 --> 00:43:00,403
de referință pentru a o compara cu,

853
00:43:00,447 --> 00:43:04,190
deci o combinație a acestora
expunere timpurie plus internetul

854
00:43:04,233 --> 00:43:06,801
a devenit un lucru foarte toxic
pentru viata mea.

855
00:43:06,845 --> 00:43:11,850
Mă simt ca o mulțime de porno
nu... presupun... arată

856
00:43:11,893 --> 00:43:15,027
femeile ca mai supuse
si cam asa ceva

857
00:43:15,070 --> 00:43:18,508
pune ideea asta, cred,
în mintea băieților.

858
00:43:18,552 --> 00:43:21,686
Doar duce la băieți
obiectivând foarte mult femeile,

859
00:43:21,729 --> 00:43:24,993
stii tu,
și apoi uită de
întreaga parte a relației

860
00:43:25,037 --> 00:43:28,736
și asta e tot ce cred ei
de acum este doar sex
pentru că asta e tot ce au văzut.

861
00:43:28,780 --> 00:43:31,565
Știu că am vorbit
cam mult
de asemenea băieții sunt ca

862
00:43:31,609 --> 00:43:34,220
- în pornografie, dar ca
multe fete sunt, de asemenea.
-[Gratuit] Absolut.

863
00:43:34,263 --> 00:43:36,788
nici nu cred
parintii au ca

864
00:43:36,831 --> 00:43:39,486
păsările și albinele mai vorbesc
pentru că copiii vor ști despre asta

865
00:43:39,529 --> 00:43:42,271
până la vârsta de opt
dacă au acces
către rețelele sociale.

866
00:43:43,838 --> 00:43:46,362
-[om 8] Da?
- E doar, sincer,
m-am gandit...

867
00:43:47,712 --> 00:43:50,802
Dar este doar mai rapid
acum și e mai tânăr.

868
00:43:50,845 --> 00:43:55,371
[Patti] 20% dintre tineri raportează asta
au dat peste copii,

869
00:43:55,415 --> 00:43:57,286
știi, că a fost nedorit.

870
00:43:57,330 --> 00:43:59,549
Dar acum putem fi
în locuri diferite

871
00:43:59,593 --> 00:44:03,771
și suntem într-un chat de grup
și cineva o împărtășește,

872
00:44:03,815 --> 00:44:05,599
toată lumea o are
dacă o deschid.

873
00:44:05,643 --> 00:44:07,732
Și în școlile primare
în care sunt,

874
00:44:07,775 --> 00:44:10,735
De obicei aud consilieri
spunând: „Da, avem copii

875
00:44:10,778 --> 00:44:14,042
care sunt deja
căutând asta
la vârsta școlii elementare”.

876
00:44:14,086 --> 00:44:16,262
Sexul nu este ceva
despre asta e usor de vorbit

877
00:44:16,305 --> 00:44:18,743
cu copilul tău la orice vârstă,
dar este ceva ce tu

878
00:44:18,786 --> 00:44:21,397
trebuie neapărat să vorbesc despre,
iar la o vârstă mai fragedă

879
00:44:21,441 --> 00:44:24,400
decât ai putea crede
pentru că chiar dacă nu ar putea

880
00:44:24,444 --> 00:44:28,056
acces la pornografie
pe dispozitivul său personal

881
00:44:28,100 --> 00:44:31,016
sau prin casa noastră,
știi, cablu,

882
00:44:31,059 --> 00:44:33,148
cineva în autobuz
probabil ar putea.

883
00:44:36,195 --> 00:44:40,503
Mama asta
a continuat să-mi spună,
fiul ei avea 11 ani,

884
00:44:40,547 --> 00:44:42,941
dar când avea nouă ani

885
00:44:42,984 --> 00:44:44,856
s-a dus să doarmă
la casa unui prieten,

886
00:44:44,899 --> 00:44:46,727
o familie care
știau destul de bine.

887
00:44:46,771 --> 00:44:51,863
Și acest fiu, prietenul lui
i-a arătat pornografie,

888
00:44:51,906 --> 00:44:55,693
um, hardcore,
lucruri cu adevărat oribile

889
00:44:55,736 --> 00:44:58,739
pe iPad la petrecerea în pijamă

890
00:44:58,783 --> 00:45:03,265
și apoi a trecut la practică
acea pornografie pe fiul ei.

891
00:45:04,223 --> 00:45:06,486
Asta a fost
când avea nouă ani.

892
00:45:06,529 --> 00:45:09,924
Bine, înainte rapid doi ani,
acum are 11 ani.

893
00:45:09,968 --> 00:45:12,405
Nu i s-a spus niciodată
cineva despre asta,

894
00:45:12,448 --> 00:45:16,583
dar mama a observat asta,
„Fiul meu pur și simplu nu este
mai fericit",

895
00:45:16,626 --> 00:45:18,846
iar ea s-a aşezat şi a avut
o conversație cu el

896
00:45:18,890 --> 00:45:21,457
si a aflat
prin această conversație

897
00:45:21,501 --> 00:45:25,287
că de doi ani
se ţinuse de acest secret

898
00:45:25,331 --> 00:45:27,855
și a simțit atâta rușine
și vinovăția care a existat
ceva greșit

899
00:45:27,899 --> 00:45:29,770
cu el,
că a făcut ceva greșit.

900
00:45:29,814 --> 00:45:32,120
Și așa, timp de doi ani a ținut

901
00:45:32,164 --> 00:45:37,082
la acest secret coroziv
care a început pe un iPad.

902
00:45:37,125 --> 00:45:40,476
Numărul unu
numitor comun

903
00:45:40,520 --> 00:45:42,870
dintre cei care abuzează de alți copii

904
00:45:42,914 --> 00:45:46,178
este o expunere timpurie
la pornografie

905
00:45:46,221 --> 00:45:47,919
pentru că ceea ce văd,

906
00:45:47,962 --> 00:45:51,705
se simt neurologic
obligat să facă.

907
00:45:51,749 --> 00:45:53,315
[muzică moale]

908
00:46:23,781 --> 00:46:27,349
Bănuiesc
primul meu iubit a fost...

909
00:46:27,393 --> 00:46:30,700
Aveam vârsta de facultate
când am avut primul meu iubit.

910
00:46:31,876 --> 00:46:35,183
Ne-am face plimbări cu fân
sau fripturi de iarnă

911
00:46:35,227 --> 00:46:38,056
sau a fost mai mult...
mai mult ca niște grupuri de oameni.

912
00:46:39,057 --> 00:46:42,582
Acum, după ce ai terminat 4 ore
aveau cum ar numi

913
00:46:42,625 --> 00:46:44,932
tineretul rural și așa
L-am cunoscut pe soțul meu.

914
00:46:44,976 --> 00:46:48,893
Ne întâlnim o dată pe lună
și... și poate să dansăm

915
00:46:48,936 --> 00:46:52,679
sau o mulțime din acele pătrate care dansează
și toată lumea era un...

916
00:46:52,722 --> 00:46:56,335
ar aduce mâncare și... și
au fost multe căsătorii.

917
00:46:56,378 --> 00:47:02,254
Prietena mea, Mary Lou și cu mine
amândoi i-au cunoscut pe soții noștri
prin tineretul rural.

918
00:47:02,297 --> 00:47:06,084
Așa mi-am cunoscut...
așa l-am cunoscut pe domnul meu drept.

919
00:47:07,172 --> 00:47:08,390
[muzică moale]

920
00:47:14,701 --> 00:47:19,401
Întâlniri în 2020. Cum fac întâlniri
încep relațiile?

921
00:47:19,445 --> 00:47:21,534
Un tip spune că ești fierbinte,
destul de mult.

922
00:47:22,665 --> 00:47:24,972
Tipului îi va plăcea să adauge
tu pe Snapchat

923
00:47:25,016 --> 00:47:27,322
și atunci s-ar putea să-ți placă să spui
ca unul pe altul, dar știi,

924
00:47:27,366 --> 00:47:29,803
desigur, e peste text
nu e fata in fata.

925
00:47:29,847 --> 00:47:32,850
- Atunci, băieți
ar putea avea ceva.
-Cuplați unul cu celălalt.

926
00:47:32,893 --> 00:47:35,983
- Sau când îți place...
-Deci te-ai conectat
înainte să te întâlnești.

927
00:47:36,027 --> 00:47:38,681
-Da.
- Oamenilor nu prea le place...

928
00:47:38,725 --> 00:47:41,380
mergi la orice întâlnire.
E amabil din partea ta
la fel ca să ieși

929
00:47:41,423 --> 00:47:44,774
sau ca băieții doar te folosesc.
E adevărat.

930
00:47:44,818 --> 00:47:48,561
-[fata] Corect.
-Nu am putut comunica
în persoană

931
00:47:48,604 --> 00:47:50,780
pentru că ne-ar plăcea să construim
relația online.

932
00:47:50,824 --> 00:47:53,131
Am avut aceeași experiență.

933
00:47:53,174 --> 00:47:57,048
Abia după vreo trei luni
a cerut nuduri

934
00:47:57,091 --> 00:48:01,791
si cand am spus nu,
Nu le trimit, m-a părăsit.

935
00:48:01,835 --> 00:48:05,665
[Patti]
Pentru mulți tineri, sexting

936
00:48:05,708 --> 00:48:07,972
ar putea fi luate în considerare
noua primă bază.

937
00:48:08,015 --> 00:48:09,843
Copiii îi spun nud.
Îi spunem sexting.

938
00:48:09,887 --> 00:48:12,150
Da, nu.
Toată lumea știe ce este.

939
00:48:12,193 --> 00:48:14,587
Toată lumea știe
sexting-ul este un lucru.

940
00:48:14,630 --> 00:48:18,983
scoala mea...
trimiterea nudurilor este foarte comună.

941
00:48:19,026 --> 00:48:21,637
Este în principal între oameni
care de fapt nu se întâlnesc.

942
00:48:21,681 --> 00:48:24,553
[om 9] Cunoști pe cineva
care a fost afectat de asta

943
00:48:24,597 --> 00:48:26,468
deloc în școala ta?

944
00:48:26,512 --> 00:48:29,471
-Afectat de un sexting?
-[omul 9] Da, da.

945
00:48:29,515 --> 00:48:31,952
Parcă am avut un incident
sau li se întâmplă un lucru rău.

946
00:48:31,996 --> 00:48:37,001
Ei bine, da.
Ca nudurile fetelor merg
în jurul școlii tot timpul.

947
00:48:37,044 --> 00:48:38,263
-[om 9] Serios?
-Da.

948
00:48:39,873 --> 00:48:44,399
Vedem din ce în ce mai multe
tineri care se așteaptă să sară

949
00:48:44,443 --> 00:48:49,143
direct la acte sexuale
fără relație
porțiune înainte de asta,

950
00:48:49,187 --> 00:48:53,060
fără să ajungă să cunoască
unul pe altul, fără să plece
la prima întâlnire,

951
00:48:53,104 --> 00:48:56,977
fără să se țină de mână,
fără a avea primul sărut.

952
00:48:57,021 --> 00:48:59,371
Ei sar
direct să-mi trimiți fotografii nud,

953
00:48:59,414 --> 00:49:02,287
trimite-mi un video cu tine
masturbându-se

954
00:49:02,330 --> 00:49:04,637
si asta se intampla
din ce în ce mai tânără.

955
00:49:04,680 --> 00:49:07,031
Dar în clasa a opta a existat
ca două grupuri diferite

956
00:49:07,074 --> 00:49:10,251
și a fost ca, grupul
de oameni cărora le place

957
00:49:10,295 --> 00:49:13,124
ca trimite nuduri
sau cum au făcut toate aceste lucruri

958
00:49:13,167 --> 00:49:15,213
iar apoi grupul de fete
ca nu a facut-o.

959
00:49:15,256 --> 00:49:17,998
Și a fost un foarte distinct...
și era clasa a opta.

960
00:49:18,042 --> 00:49:20,870
-Și asta a împărțit
grupurile?
-Sincer, da.

961
00:49:20,914 --> 00:49:23,656
Și ca, acum, ca al fratelui meu
la gimnaziu și ca,

962
00:49:23,699 --> 00:49:25,919
Eu... îl aud uneori
și apoi like

963
00:49:25,963 --> 00:49:27,703
o grămadă de copii
Fac dădacă la gimnaziu, de genul,

964
00:49:27,747 --> 00:49:29,967
se întâmplă mai tânăr
si mai tanara. Si...

965
00:49:31,794 --> 00:49:33,796
Adică ca,
clasa a șasea și a șaptea.

966
00:49:33,840 --> 00:49:36,582
Ca și cu sexting-ul, în timp ce
studiile se concentrează de obicei

967
00:49:36,625 --> 00:49:39,150
pe varsta de...
de peste 12 ani,

968
00:49:39,193 --> 00:49:41,674
Am fost la școli,
şcolile primare unde sextul

969
00:49:41,717 --> 00:49:44,807
a avut loc deja
cu copii de 10 si 11 ani.

970
00:49:46,505 --> 00:49:50,335
Avem o mulțime de profesori
iar consilierii vin

971
00:49:50,378 --> 00:49:54,817
ca și cum ai încerca să ne descurajeze
de a face astfel de lucruri,

972
00:49:54,861 --> 00:49:57,646
dar, evident,
oamenii nu ascultă.

973
00:49:57,690 --> 00:50:01,259
De exemplu, dacă ai un profesor
sau doar cineva

974
00:50:01,302 --> 00:50:03,870
parca iti spun
constant să nu o faci,

975
00:50:03,913 --> 00:50:07,221
te face să vrei mai mult
să o faci și să-ți placă să o încerci.

976
00:50:07,265 --> 00:50:09,658
Aceasta este cantitatea de comunicare

977
00:50:09,702 --> 00:50:12,052
nevoie înainte ca un băiat să simtă

978
00:50:12,096 --> 00:50:14,272
confortabil să întreb pe cineva
prin text pentru un nud?

979
00:50:14,315 --> 00:50:16,448
Ești destul de norocos
dacă ai vreo două săptămâni

980
00:50:16,491 --> 00:50:18,537
să vorbească
la ei înainte de a cere.

981
00:50:18,580 --> 00:50:20,974
Sau chiar uneori nu o vor face
chiar și cum ai vorbi cu tine.

982
00:50:21,018 --> 00:50:22,845
- De parcă ei doar...
-[fată] Cere-o.

983
00:50:22,889 --> 00:50:25,239
-Da.
-Sau trimite-le pe ale lor

984
00:50:25,283 --> 00:50:27,720
-Fără să întrebăm noi.
-Da.

985
00:50:27,763 --> 00:50:30,549
Și ce zici de băieți?
Trimit nuduri?

986
00:50:30,592 --> 00:50:33,117
Da, sunt dezgustători.
Cine vrea să vadă asta?

987
00:50:33,160 --> 00:50:36,294
-Mi-aș dori să nu o facă.
-Nu, o dată
Am fost cu un prieten

988
00:50:36,337 --> 00:50:40,124
iar noi am fost...
aveam o petrecere de pijamă,
m-am trezit, buna dimineata...

989
00:50:40,167 --> 00:50:42,387
era 8 dimineata. am fost ca,
Nu am nevoie să văd asta.

990
00:50:42,430 --> 00:50:44,389
Sunt mai nesolicitate ca

991
00:50:44,432 --> 00:50:46,434
majoritatea prietenilor mei
le-am primit și...

992
00:50:46,478 --> 00:50:48,045
Am chef de fete
în cea mai mare parte

993
00:50:48,088 --> 00:50:49,568
fi dezgustat de asta.

994
00:50:49,611 --> 00:50:51,700
ce crezi
procentual

995
00:50:51,744 --> 00:50:53,528
dintre fete le-au primit?

996
00:50:53,572 --> 00:50:56,270
-Procent mare.
-Probabil mai mult de jumătate.

997
00:50:56,314 --> 00:50:57,445
-Da.
- Mai mult de jumătate.

998
00:50:57,489 --> 00:50:58,664
[băiat] Fă o mulțime de oameni

999
00:50:58,707 --> 00:51:00,013
Știți că trimiteți nuduri?

1000
00:51:03,669 --> 00:51:04,757
La gimnaziu...

1001
00:51:06,933 --> 00:51:08,717
-A fost un lucru imens.
-Oh da.

1002
00:51:08,761 --> 00:51:11,242
- Voi băieți aveți probleme uriașe.
-Scandale.

1003
00:51:11,285 --> 00:51:13,374
Sunt... există
aproape ca aceste inele,

1004
00:51:13,418 --> 00:51:16,116
așa că au fost prinși și
poliția s-ar implica.

1005
00:51:16,160 --> 00:51:19,337
La gimnaziu
este ca vârful

1006
00:51:19,380 --> 00:51:21,730
de asemenea care
este total încurcat.

1007
00:51:21,774 --> 00:51:24,342
Este atât de casual,
dar atunci când o fată o face

1008
00:51:24,385 --> 00:51:26,561
este total diferit
și a privit de sus la un fel de.

1009
00:51:26,605 --> 00:51:29,956
Unele fete pe care le cunosc, cum ar fi,
ei doar ca nu vor spune nu

1010
00:51:29,999 --> 00:51:32,480
pentru că le este ca frică
de asemenea repercusiunilor

1011
00:51:32,524 --> 00:51:35,092
pentru că ei nu vor
pentru a fi strigat sau chemat
un prost, sau ca...

1012
00:51:35,135 --> 00:51:36,832
Și ești în mod constant judecat.

1013
00:51:36,876 --> 00:51:38,747
E atât de adevărat
parcă ar fi fie,

1014
00:51:38,791 --> 00:51:40,445
„Oh, ei bine, e o curvă
și va face orice”.

1015
00:51:40,488 --> 00:51:42,621
Sau, „Nu va face
orice cu băieții.”

1016
00:51:42,664 --> 00:51:44,013
Și chiar există
ca nu între ele.

1017
00:51:44,057 --> 00:51:46,015
Este o situație fără câștig.

1018
00:51:46,059 --> 00:51:48,583
Dacă îi dai unui băiat
și atunci ești o curvă,

1019
00:51:48,627 --> 00:51:50,324
apoi fetele
afla despre asta,

1020
00:51:50,368 --> 00:51:52,326
atunci ești agresat cibernetic
de fete.

1021
00:51:52,370 --> 00:51:55,373
Dacă nu o dai,
atunci unele fete chiar vor sări

1022
00:51:55,416 --> 00:51:58,506
pe tren, „Știi,
I-am dat cutare și așa,

1023
00:51:58,550 --> 00:52:00,117
care e problema?
De ce nu o faci?"

1024
00:52:00,160 --> 00:52:02,206
ce faci
in acea situatie?

1025
00:52:02,249 --> 00:52:05,034
Pentru că tu,
știi, nu poți câștiga.

1026
00:52:05,078 --> 00:52:08,647
nu cred
oamenii cred că este ceva pozitiv

1027
00:52:08,690 --> 00:52:10,692
pentru ca ai facut asa ceva,

1028
00:52:10,736 --> 00:52:12,781
dar cu siguranta
vă oferă multă influență.

1029
00:52:12,825 --> 00:52:16,611
Ai multă atenție
pe tine, bine sau rău.

1030
00:52:16,655 --> 00:52:19,962
Și așa, oamenii cu siguranță
ca vreau influență.

1031
00:52:20,006 --> 00:52:22,226
Le place să le placă
aproape orice

1032
00:52:22,269 --> 00:52:24,402
doar pentru ca oamenii, cum ar fi,
fii atent la ei.

1033
00:52:24,445 --> 00:52:28,101
Dacă fata bună
îi trimite ceva lui Johnny

1034
00:52:28,145 --> 00:52:31,148
că în mod normal nu ar face-o,
toată lumea va fi ca,

1035
00:52:31,191 --> 00:52:33,150
— Să luăm mai multe.

1036
00:52:33,193 --> 00:52:35,195
[fata] Și apoi toți băieții
va merge și după ea.

1037
00:52:35,239 --> 00:52:40,069
[fata] Are 20 de ani noi
adaugă pe Snapchat, trei noi DM-uri.

1038
00:52:40,113 --> 00:52:43,072
Dar în spatele ușilor închise oamenii
sunt de genul „Ea este o curvă”.

1039
00:52:43,116 --> 00:52:44,900
Și oamenii se comportă cool
în jurul ei, dar ca

1040
00:52:44,944 --> 00:52:46,859
în spatele ușilor închise,
oamenii o urăsc.

1041
00:52:46,902 --> 00:52:50,210
Să spunem fiica ta
se întâlnea cu un jucător de fotbal.

1042
00:52:50,254 --> 00:52:52,778
Ea se desparte de el,
nu a făcut sex cu el,

1043
00:52:52,821 --> 00:52:54,693
dar el spune că trebuie să-mi dai
ceva, ceva,

1044
00:52:54,736 --> 00:52:56,956
niste poze si apoi raman
in relatie.

1045
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Deci ea o face. Ea primește
presiune și ea o face

1046
00:52:59,219 --> 00:53:01,917
și se despart. Ei bine,
Vorbesc cu copiii tot timpul,

1047
00:53:01,961 --> 00:53:04,442
„Ce se întâmplă când te despărți
cu pozele alea?"

1048
00:53:04,485 --> 00:53:05,791
Lasă-mă să fac un pas mai departe.

1049
00:53:05,834 --> 00:53:07,575
"Ce se întâmplă

1050
00:53:07,619 --> 00:53:09,055
cand te desparti
cu iubitul tău

1051
00:53:09,098 --> 00:53:10,665
iar noua lui iubită pleacă

1052
00:53:10,709 --> 00:53:12,885
în telefonul lui
și îi găsește pozele?"

1053
00:53:12,928 --> 00:53:15,714
-Se distribuie.
-Mai ales cu Snapchat

1054
00:53:15,757 --> 00:53:19,674
care era cam mai mult sau mai puțin
creat în acest scop exact.

1055
00:53:19,718 --> 00:53:21,546
Oferă oamenilor un sentiment de...

1056
00:53:21,589 --> 00:53:23,852
ca,
„Oh, nu e chiar atât de grav.

1057
00:53:23,896 --> 00:53:26,203
Pozele dispar.” Dar...

1058
00:53:26,246 --> 00:53:29,989
cu toţii ne putem da seama acum şi
Privește înapoi și spune: „Ei bine, nu.

1059
00:53:30,032 --> 00:53:33,427
- Cu siguranță nu este adevărat."
-Da, odată ceva
este pe internet,

1060
00:53:33,471 --> 00:53:35,995
rețelele sociale se vor prinde
la el, oamenii îl vor descărca.

1061
00:53:36,038 --> 00:53:38,302
Deci este ca un dropbox
și a fost ca, cred,

1062
00:53:38,345 --> 00:53:42,349
un tip ca a plecat
la școala noastră, am reușit

1063
00:53:42,393 --> 00:53:46,832
și e ca și cum, doar fete nud,
la fel ca oameni la întâmplare.

1064
00:53:46,875 --> 00:53:50,792
-Asta fac toți băieții.
- Oricine poate accesa pentru a-l vedea.

1065
00:53:50,836 --> 00:53:53,969
Și era ca o listă
de ca toti oamenii
care l-a accesat,

1066
00:53:54,013 --> 00:53:56,537
a fost chiar ca oamenii
nu te-ai gândi cu adevărat,

1067
00:53:56,581 --> 00:54:00,019
baieti buni ca voi
n-ar crede că s-ar angaja
în genul ăsta de chestii,

1068
00:54:00,062 --> 00:54:03,370
dar unele fete habar n-aveau
că pozele lor erau scoase
în aer liber pentru toată lumea.

1069
00:54:03,414 --> 00:54:05,807
Toate aceste poze goale
și videoclipuri

1070
00:54:05,851 --> 00:54:08,984
baietii iau de la fete
au mers la liceu cu,

1071
00:54:09,028 --> 00:54:11,596
sunt în căminul lor de la facultate,
merg pe a9 IB.

1072
00:54:11,639 --> 00:54:13,511
și fac comerț
ei ca Yu-Gi-Oh! carduri.

1073
00:54:13,554 --> 00:54:16,731
Mă refer la fata asta
pe care am crescut cu ea

1074
00:54:16,775 --> 00:54:19,560
o casetă sexuală
de fapt și s-a scurs.

1075
00:54:19,604 --> 00:54:22,302
Îmi amintesc chiar și eu, care nu am făcut-o
chiar și mergi acolo a avut acces la el,

1076
00:54:22,346 --> 00:54:24,913
dar a fost trimis
în jur și eram boboci.

1077
00:54:26,698 --> 00:54:29,309
Unul dintre termenii mei cei mai urâți
este „Nu copilul meu”.

1078
00:54:29,353 --> 00:54:32,791
Părinții suferă de o boală
numit sindrom NMK.

1079
00:54:32,834 --> 00:54:34,880
Este descris ca „Nu copilul meu”.

1080
00:54:34,923 --> 00:54:36,969
„Copilul meu nu va face asta.
Copilul meu nu ar face niciodată.

1081
00:54:37,012 --> 00:54:39,058
Prietenii copilului meu
nu sunt asa.

1082
00:54:39,101 --> 00:54:42,888
Școala copilului meu
nu este așa.” Te înșeli.

1083
00:54:42,931 --> 00:54:46,631
Comunitatea tuturor
este asa.
Fiecare școală este așa.

1084
00:54:46,674 --> 00:54:49,895
Fiecare copil are potențialul
a face oricare dintre lucruri

1085
00:54:49,938 --> 00:54:53,159
despre care vorbim aici,
nu, chiar și propriul meu copil.

1086
00:55:14,136 --> 00:55:17,096
Aproximativ 60% dintre tineri
care experimentează

1087
00:55:17,139 --> 00:55:20,621
sextorsionare când este...
sunt cam șantajați sau,

1088
00:55:20,665 --> 00:55:23,537
știi, forțat să trimită imagini,

1089
00:55:23,581 --> 00:55:27,019
a amenințat că o trimite,
cunoaște de fapt făptașul lor.

1090
00:55:27,933 --> 00:55:31,371
Totuși, și noi atunci...
aproximativ 40% au întâlnit persoana respectivă online

1091
00:55:31,415 --> 00:55:32,981
și a trimis imaginea.

1092
00:55:33,895 --> 00:55:36,376
[muzică program de știri]

1093
00:55:36,420 --> 00:55:38,465
[om 10] El alege
victima lui nevinovată.

1094
00:55:38,509 --> 00:55:41,294
De data asta nu se va gândi.

1095
00:55:41,338 --> 00:55:43,209
De data asta e sigur.

1096
00:55:43,252 --> 00:55:45,690
Deci, am crescut în epocă
de pericol străin.

1097
00:55:45,733 --> 00:55:49,302
Deci, într-adevăr, mass-media a fost asta
m-a învățat mai multe despre străini.

1098
00:55:49,346 --> 00:55:51,391
Oameni periculoși,
știi, pericol străin.

1099
00:55:51,435 --> 00:55:53,915
Dacă cineva încearcă să se angajeze
cu tine, fugi.

1100
00:55:53,959 --> 00:55:56,570
- Este întotdeauna ca o dubă.
-O dubă albă fără ferestre.

1101
00:55:56,614 --> 00:55:59,617
știi,
nu te urca niciodată într-o mașină.

1102
00:55:59,660 --> 00:56:02,402
Îți va promite
un cățeluș și niște bomboane.
Nu te îndrăzni.

1103
00:56:02,446 --> 00:56:05,579
Ni s-a spus să nu facem autostopul
pentru că am fi răpiți.

1104
00:56:05,623 --> 00:56:07,407
Deci, în 1997,

1105
00:56:08,408 --> 00:56:11,063
am venit un tip
din Brentwood, Tennessee,

1106
00:56:11,106 --> 00:56:14,545
conduce până aici la Naperville,
a cunoscut un copil de 13 ani

1107
00:56:14,588 --> 00:56:16,938
la colțul blocului ei,
a dus-o la hotel,

1108
00:56:16,982 --> 00:56:21,247
a violat-o, a lăsat-o să se întoarcă acasă
iar ea le-a spus părinților ei

1109
00:56:21,290 --> 00:56:23,380
că l-a întâlnit pe chestia asta
numit America Online.

1110
00:56:23,423 --> 00:56:25,773
[om 11]
Sună acum pentru America Online.

1111
00:56:25,817 --> 00:56:27,558
Un nou mod de a vă folosi computerul
a comunica.

1112
00:56:27,601 --> 00:56:30,387
Instagramul meu
un fel de amestec.

1113
00:56:30,430 --> 00:56:32,954
Cum aș spune jumătate
oamenii pe care îi cunosc

1114
00:56:32,998 --> 00:56:36,175
și jumătate din oamenii pe care nu îi cunosc
sunt ca prietenii prietenilor.

1115
00:56:36,218 --> 00:56:38,917
Trei sferturi din ea este probabil
prietenii mei de la școală

1116
00:56:38,960 --> 00:56:42,355
sau cunoscuți pe care îi cunosc
nu doar oameni la întâmplare
de pe internet,

1117
00:56:42,399 --> 00:56:46,620
dar există, desigur,
că un sfert

1118
00:56:46,664 --> 00:56:48,840
adică oameni la întâmplare
Nu am vorbit niciodată

1119
00:56:48,883 --> 00:56:50,842
sau nu stiu
uitandu-te la poze cu mine.

1120
00:56:50,885 --> 00:56:53,627
Când vine vorba de Tumblr,
multor oameni le place să mă urmărească

1121
00:56:53,671 --> 00:56:56,500
pentru lucrurile mele și asta e tare.
Îmi place să mă urmeze,

1122
00:56:56,543 --> 00:57:00,068
dar există și uneori
oameni pe care nu-i cunosc
dar urmează-mă.

1123
00:57:00,112 --> 00:57:02,723
- Îmi fac prieteni cu mulți oameni.
aș doar...
- El doar prietenește cu oameni la întâmplare.

1124
00:57:02,767 --> 00:57:06,248
-M-aș alătura la jocuri
fără motiv și du-te,
"adaugă prieten, adaugă prieten."

1125
00:57:06,292 --> 00:57:08,033
Braxton ajunge,
știi, voi fi acolo

1126
00:57:08,076 --> 00:57:10,383
și e la căști
jucând Xbox

1127
00:57:10,427 --> 00:57:12,124
și eu sunt ca,
— Cu cine te joci?

1128
00:57:12,167 --> 00:57:13,821
El va fi ca,
— Nu știu, vreun copil.

1129
00:57:15,127 --> 00:57:18,130
-Ai primit vreodată
DM-uri înfiorătoare de la băieți?
-Da, tot timpul.

1130
00:57:18,173 --> 00:57:22,482
-Ai fost solicitat?
de vreun nenorocit online?
-Da.

1131
00:57:22,526 --> 00:57:25,006
A fost contactat
de un străin pe Instagram.

1132
00:57:25,050 --> 00:57:27,618
„Oh, parcă ți-am văzut pagina
și de parcă sunt cu adevărat...

1133
00:57:27,661 --> 00:57:29,576
ca, ma intereseaza
ca să-ți trimită bani

1134
00:57:29,620 --> 00:57:31,360
pentru ca în schimb
pentru o poză”.

1135
00:57:31,404 --> 00:57:33,841
Am avut oameni ca DM
eu spunand asta

1136
00:57:33,885 --> 00:57:36,801
sunt ca
Sunt atât de frumoasă și o va face
cumpără-mi ce vreau.

1137
00:57:36,844 --> 00:57:39,804
Deci noi la Bark,
din păcate, detectează probleme

1138
00:57:39,847 --> 00:57:42,807
în jurul prădării online a copiilor
foarte frecvent.

1139
00:57:42,850 --> 00:57:45,940
Numai anul trecut
am escaladat 450 online

1140
00:57:45,984 --> 00:57:47,725
copii prădători
la aplicarea legii.

1141
00:57:47,768 --> 00:57:51,076
Și așa, știm asta
este o problema comuna.

1142
00:57:51,119 --> 00:57:54,645
Din pacate,
credem că majoritatea părinților
subestimați...

1143
00:57:54,688 --> 00:57:56,385
comunitatea acestei probleme.

1144
00:57:56,429 --> 00:57:58,953
[Titania]
Am decis să mergem sub acoperire

1145
00:57:58,997 --> 00:58:02,522
ca copii multipli
pe rețelele de socializare

1146
00:58:02,566 --> 00:58:06,526
și postați conținut inofensiv
pentru a vedea ce s-ar întâmpla.

1147
00:58:06,570 --> 00:58:10,008
Trebuia să fim foarte intenționați
cu tot ce am făcut.

1148
00:58:10,051 --> 00:58:12,663
A trebuit să creăm personaje.

1149
00:58:12,706 --> 00:58:15,622
Trebuiau să aibă
data de naștere credibilă

1150
00:58:15,666 --> 00:58:17,929
și trebuiau să știe
totul despre oraș

1151
00:58:17,972 --> 00:58:20,540
că ei au trăit și noi am avut
pentru a crea povești,

1152
00:58:20,584 --> 00:58:23,717
și am lucrat îndeaproape
cu aplicarea legii.

1153
00:58:23,761 --> 00:58:26,328
[Brian] Și, în principiu,
doar împins... împins merge.

1154
00:58:26,372 --> 00:58:29,462
Am pus... punem totul
trăim și ne-am documentat
ce sa întâmplat.

1155
00:58:33,597 --> 00:58:36,687
[femeia 7] În prima oră
de postare pe conturile lui Libby,

1156
00:58:36,730 --> 00:58:38,906
șapte bărbați adulți au contactat-o.

1157
00:58:38,950 --> 00:58:42,127
Până la sfârșitul a nouă zile
acel număr era 92.

1158
00:58:43,302 --> 00:58:46,000
Conversațiile
variat ca severitate

1159
00:58:46,044 --> 00:58:48,960
de a face comentarii sexuale
la partajare și cerere

1160
00:58:49,003 --> 00:58:53,007
fotografii și videoclipuri explicite
la manipulare și amenințări.

1161
00:58:55,880 --> 00:58:59,536
[Titania]
A trebuit să desfășurăm o întreagă echipă,
știi, non-stop

1162
00:58:59,579 --> 00:59:03,627
să răspund pentru că...
rata la care

1163
00:59:03,670 --> 00:59:06,673
au venit aceste mesaje
a fost uluitor.

1164
00:59:06,717 --> 00:59:09,589
Și, bineînțeles, când ești
de-a face cu rețelele sociale

1165
00:59:09,633 --> 00:59:11,635
si internetul,
este un lucru global.

1166
00:59:11,678 --> 00:59:14,202
Nu este doar o Coastă de Est
lucru sau un lucru cu sediul în SUA.

1167
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
Erau bărbați
care voia să vorbească cu copiii

1168
00:59:16,509 --> 00:59:20,426
în scopuri nefaste
ore din zi si din noapte.

1169
00:59:20,469 --> 00:59:23,211
Noi am încercat
și cu persoane mai tinere,

1170
00:59:23,255 --> 00:59:25,126
chiar... chiar și un copil de 11 ani.

1171
00:59:30,567 --> 00:59:33,091
[femeia 7] Ne-am lansat
Personaj online de 11 ani.

1172
00:59:33,134 --> 00:59:35,484
Este 4:44 și pleacă.

1173
00:59:37,922 --> 00:59:39,314
[muzică plină de suspans]

1174
00:59:46,017 --> 00:59:50,108
Un like de la un tip
a cărui poză de profil...

1175
00:59:51,675 --> 00:59:53,328
-[gafâie]
-...este un penis.

1176
00:59:54,765 --> 00:59:57,463
Unul... Este un minut
și șapte secunde,

1177
00:59:57,506 --> 01:00:00,248
avem o cerere de mesaj.
Deși asta...

1178
01:00:00,292 --> 01:00:02,076
Îmi pare rău, încă două cereri
Tocmai a intrat. Cât timp?

1179
01:00:02,120 --> 01:00:03,817
-Un minut și 40 de secunde?
-Da.

1180
01:00:03,861 --> 01:00:06,167
-Câți ani ai?
-[Titania]Du-te

1181
01:00:06,211 --> 01:00:07,995
la profil,
știi că acesta este un copil.

1182
01:00:08,039 --> 01:00:09,736
Mai scrie in profil

1183
01:00:09,780 --> 01:00:11,477
că copilul
este in clasa a sasea.

1184
01:00:11,520 --> 01:00:14,349
-Altul.
-[Titania] Doar se aprinde

1185
01:00:14,393 --> 01:00:16,482
de parcă inbox-ul e doar boom,
bum, bum, bum.

1186
01:00:19,616 --> 01:00:22,009
[telefon suna]

1187
01:00:22,053 --> 01:00:25,578
[femeie 7] Un apel video primit
în mai puțin de cinci minute.

1188
01:00:38,025 --> 01:00:39,723
[femeia 8] Toți spun
nu fi timid.

1189
01:00:41,115 --> 01:00:43,727
Se întâmplă asta
tuturor tipurilor de copii.

1190
01:00:43,770 --> 01:00:46,512
Acestia nu sunt doar copii
care ar putea fi în pericol.

1191
01:00:46,555 --> 01:00:50,342
Știi, de multe ori
este un copil pur și simplu plictisit
noaptea în dormitorul lor.

1192
01:00:50,385 --> 01:00:53,693
Și nu pot să vă spun
câți copii văd

1193
01:00:53,737 --> 01:00:57,784
în dormitoarele lor în livestream
cu tone de oameni

1194
01:00:57,828 --> 01:01:00,091
doar privindu-i, întrebându-i
a face anumite lucruri.

1195
01:01:00,134 --> 01:01:03,572
[Richard] Când părinții permit
copiii lor să aibă acel dispozitiv

1196
01:01:03,616 --> 01:01:06,750
în camerele lor noaptea, tu
stii, unde sunt parintii tai?

1197
01:01:06,793 --> 01:01:09,796
Apoi vino la întrebarea de îngrijire,
— Unde sunt părinţii tăi?

1198
01:01:09,840 --> 01:01:11,755
Ești pe un iPhone
sau esti pe un iPad?

1199
01:01:11,798 --> 01:01:14,627
Ce porţi?
Machiajul tău arată atât de frumos.”

1200
01:01:14,671 --> 01:01:16,803
Nu este neobișnuit
pentru comportamentul de îngrijire

1201
01:01:16,847 --> 01:01:20,720
să includă arătarea
imagini ale minorilor

1202
01:01:20,764 --> 01:01:23,984
de pornografie pentru a-i ajuta
să cred că este normal

1203
01:01:24,028 --> 01:01:26,900
și atunci asta poate fi
o progresie spre...

1204
01:01:26,944 --> 01:01:29,903
spre angajarea lor
în activitatea sexuală.

1205
01:01:29,947 --> 01:01:33,211
vrei asta?
Îți dorești asta ca părinte,

1206
01:01:33,254 --> 01:01:36,257
străini în camera copilului tău
in timp ce dormi?

1207
01:01:36,301 --> 01:01:38,825
Ai să pleci
usa deschisa cu un semn

1208
01:01:38,869 --> 01:01:40,348
care spune
dormitorul fiicei mele este

1209
01:01:40,392 --> 01:01:41,785
al doilea în stânga

1210
01:01:41,828 --> 01:01:43,482
si apoi sa te culci?

1211
01:01:43,525 --> 01:01:46,746
Am făcut tranzacții

1212
01:01:46,790 --> 01:01:49,749
un sens fals
de siguranta si securitate

1213
01:01:49,793 --> 01:01:53,100
pentru a pune efectiv
copiii noștri în situații mai riscante.

1214
01:01:54,798 --> 01:01:57,757
Sunt unele care sunt
doar acolo pentru o remediere rapidă.

1215
01:01:57,801 --> 01:02:02,240
Vor să vadă ceva,
o parte a corpului

1216
01:02:02,283 --> 01:02:05,852
sau un videoclip live și apoi tu
s-ar putea să nu mai aud de ei,

1217
01:02:05,896 --> 01:02:09,813
dar mai sunt si altele. Ei
folosi strategii psihologice

1218
01:02:09,856 --> 01:02:14,513
să îngrijească metodic copiii
formând o prietenie,

1219
01:02:14,556 --> 01:02:18,386
dând dovadă de grijă
și apoi escaladează

1220
01:02:18,430 --> 01:02:21,041
într-un control mai mult
relație.

1221
01:02:41,279 --> 01:02:45,762
Ce fac prădătorii
cu pozele
și videoclipuri pe care le primesc de la copii?

1222
01:02:45,805 --> 01:02:48,634
Îl păstrează sau îl schimbă.

1223
01:02:48,677 --> 01:02:52,246
Doar anul trecut am primit
peste 18 milioane de rapoarte

1224
01:02:52,290 --> 01:02:56,033
de internațional și intern
abuz sexual online asupra copiilor.

1225
01:02:56,076 --> 01:02:59,688
Între 2017 și 2018
fișiere video raportate

1226
01:02:59,732 --> 01:03:03,214
la NCMEC a crescut cu 541%.

1227
01:03:03,257 --> 01:03:07,740
Vedem rapoarte
cu grafică şi violentă
imagini sexuale ale copiilor mici,

1228
01:03:07,784 --> 01:03:11,918
inclusiv sugari și rapoarte
de abuz sexual la cerere

1229
01:03:11,962 --> 01:03:13,877
cunoscut sub numele de streaming live.

1230
01:03:13,920 --> 01:03:16,096
Din păcate, unele dintre acestea
au fost oameni care au vrut

1231
01:03:16,140 --> 01:03:19,012
să se întâlnească de fapt
copilul în persoană

1232
01:03:19,056 --> 01:03:22,450
care ar fi putut fi
doar pentru că au vrut
sa faci sex cu...

1233
01:03:22,494 --> 01:03:25,845
cu un minor şi uneori
credem că a fost

1234
01:03:25,889 --> 01:03:27,804
pentru că s-ar putea să facă parte
a unei rețele de trafic sexual

1235
01:03:27,847 --> 01:03:29,631
dorind să circule efectiv
copilul.

1236
01:03:29,675 --> 01:03:31,938
[femeia 7] A fost
o decizie grea, dar dacă Keith

1237
01:03:31,982 --> 01:03:35,072
a vrut să o cunosc pe Libby
în persoană, l-am lăsa.

1238
01:03:41,469 --> 01:03:43,384
[fata] N-am făcut-o niciodată
a facut ceva de genul asta inainte

1239
01:03:43,428 --> 01:03:46,126
deci sunt putin nervos.

1240
01:03:48,172 --> 01:03:49,390
[fata] Da.

1241
01:03:52,567 --> 01:03:54,178
Ești de acord că am 15 ani?

1242
01:04:00,445 --> 01:04:04,275
A rezultat și proiectul
în numeroase arestări
și asta e... e grozav.

1243
01:04:04,318 --> 01:04:06,973
Din pacate,
este o picătură în găleată.

1244
01:04:07,017 --> 01:04:12,544
Prădătorul de internet obișnuit
are 250 de victime
în timpul vieții lor.

1245
01:04:12,587 --> 01:04:15,242
O persoană are atât de multe victime
în timpul vieții lor,

1246
01:04:15,286 --> 01:04:18,985
dacă nu sunt prinși.
Deci ce se întâmplă
în arena de aplicare a legii

1247
01:04:19,029 --> 01:04:22,946
că polițiștii nu primesc
acest antrenament tehnologic.

1248
01:04:22,989 --> 01:04:25,557
Problema este atât de mare.

1249
01:04:25,600 --> 01:04:29,126
Adică am avea nevoie
să angajeze atâţia mai mulţi ofiţeri

1250
01:04:29,169 --> 01:04:31,998
instruit în dealing
cu această problemă.

1251
01:04:32,042 --> 01:04:35,349
[Brian] Când ești lege
profesionist de executare

1252
01:04:35,393 --> 01:04:38,048
și te uiți la mai multe cazuri
decât ai putea vreodată
ajunge la,

1253
01:04:38,091 --> 01:04:40,267
din pacate,
mulți dintre aceștia sunt triați

1254
01:04:40,311 --> 01:04:44,706
atât de jos încât nu ei niciodată
chiar să fie investigat.

1255
01:04:44,750 --> 01:04:47,187
Și așa, din păcate, asta
permite prădătorilor să continue

1256
01:04:47,231 --> 01:04:49,581
exact ce fac ei
fără atâtea consecinţe.

1257
01:04:49,624 --> 01:04:51,539
[femeia 7] Mă gândesc la
cum m-as fi simtit

1258
01:04:51,583 --> 01:04:53,715
ca un tânăr impresionabil
copil.

1259
01:04:53,759 --> 01:04:55,935
aș fi păstrat
abuzurile asupra mea

1260
01:04:55,979 --> 01:04:58,590
de teamă să nu fie rușinat
si invinuit.

1261
01:04:58,633 --> 01:05:01,636
aș fi suferit
cu ea în secret și în liniște.

1262
01:05:01,680 --> 01:05:05,510
Este foarte important
pentru a nu începe niciodată acel proces

1263
01:05:05,553 --> 01:05:07,555
pentru că în copilărie,
odată ce ești în el,

1264
01:05:07,599 --> 01:05:10,254
este foarte greu să ieși din ea,
foarte greu de prezentat

1265
01:05:10,297 --> 01:05:13,213
și spune-i părintelui tău: „Asta
este ceea ce mi se întâmplă”.

1266
01:05:13,257 --> 01:05:15,999
Crezi că părinții tăi
stii ca asta se intampla?

1267
01:05:16,042 --> 01:05:17,652
-O, nu.
-Nu.

1268
01:05:17,696 --> 01:05:19,524
nu mi-ar fi permis
a avea un telefon.

1269
01:05:19,567 --> 01:05:22,483
Dacă ar ști ce se întâmplă,
ar fi dezbrăcat.

1270
01:05:22,527 --> 01:05:25,878
Și așa, dacă tu
ca părinte sau îngrijitor

1271
01:05:25,922 --> 01:05:28,794
poate fi un deschis, onest,
loc moale pentru copilul tau

1272
01:05:28,837 --> 01:05:32,667
să vină să spună,
„Hei, uite toți
face alegeri proaste.

1273
01:05:32,711 --> 01:05:34,843
Sunt aici pentru tine și vom primi
prin asta împreună.”

1274
01:05:34,887 --> 01:05:39,979
Nu există dar mai mare al lui Dumnezeu
decât intuiția unei mame.

1275
01:05:41,198 --> 01:05:43,852
Când o mamă știe ceva,
simte ceva,

1276
01:05:43,896 --> 01:05:45,985
e ceva în neregulă
cu copiii lor.

1277
01:05:46,029 --> 01:05:48,553
Și Dumnezeu i-a dat asta...
mamelor pentru a-și proteja copiii

1278
01:05:48,596 --> 01:05:52,992
fie că bebelușii
au șase luni sau 40
care nu dispare niciodată.

1279
01:05:53,036 --> 01:05:54,994
Deci, le spun mereu mamelor
să urmeze asta

1280
01:05:55,038 --> 01:05:56,213
și nu-i duce niciodată în rătăcire.

1281
01:05:56,256 --> 01:05:58,650
Cea mai bună linie de apărare de departe

1282
01:05:58,693 --> 01:06:01,174
este să fii activ și angajat
parinti care inteleg

1283
01:06:01,218 --> 01:06:03,307
ce ar putea fi copilul lor
întâlnire online.

1284
01:06:03,350 --> 01:06:05,831
Copiii sunt, din păcate,
lăsat să se ocupe de asta

1285
01:06:05,874 --> 01:06:08,138
toate pe cont propriu
și nu sunt, știi,

1286
01:06:08,181 --> 01:06:10,618
vorbim de 10-, 11-,
Copii de 12, 13 ani

1287
01:06:10,662 --> 01:06:13,970
care nu sunt echipate
să se ocupe de asta în vid.

1288
01:06:14,013 --> 01:06:16,450
Și așa, chiar este nevoie de asta...
acel gardian

1289
01:06:16,494 --> 01:06:18,104
și sistemul de sprijin pentru părinți.

1290
01:06:19,976 --> 01:06:21,499
[muzică lentă]

1291
01:06:45,349 --> 01:06:47,612
[Doris] Întotdeauna am știut unde
din care venea următoarea noastră masă.

1292
01:06:47,655 --> 01:06:50,615
Nu vreau să spun asta,
dar nu prea erau bani

1293
01:06:50,658 --> 01:06:54,706
si in mijlocul acela...
de acea dată am avut... um...

1294
01:06:57,317 --> 01:06:59,798
am avut o tragedie, am pierdut...

1295
01:07:01,843 --> 01:07:07,371
sora mea, sora mai mare a murit
de pneumonie și asta e...

1296
01:07:07,414 --> 01:07:10,504
vorbim despre vremurile bune,
dar nu am avut

1297
01:07:10,548 --> 01:07:13,899
îngrijirea medicală de atunci
pe care o avem acum.

1298
01:07:13,942 --> 01:07:16,902
Și apoi,
în februarie următoare

1299
01:07:19,165 --> 01:07:21,950
mama a avut un pic...

1300
01:07:21,994 --> 01:07:25,345
o soră mai mică, Carolina,

1301
01:07:25,389 --> 01:07:28,740
iar ea avea un defect cardiac
și nu a putut fi salvat.

1302
01:07:28,783 --> 01:07:34,180
Așa că părinții mei au pierdut doi copii
in mai putin de un an.

1303
01:07:39,664 --> 01:07:42,319
[om 12] Știi, genul
de lucrurile pe care le-ai făcut și...

1304
01:07:42,362 --> 01:07:46,366
Sigur, da. Jack este...
Am doi băieți,

1305
01:07:46,410 --> 01:07:48,977
John și Jack.
Jack este mai tânăr dintre cei doi.

1306
01:07:49,021 --> 01:07:51,589
John avea 21 de ani, Jack 15.

1307
01:07:54,157 --> 01:07:58,117
Jack a fost foarte deschis,
adolescent tipic la 14 și 15 ani.

1308
01:07:58,161 --> 01:08:02,556
Excentric, plin de libertate,
foarte plin de compasiune,
destul de mult un copil empatic.

1309
01:08:02,600 --> 01:08:05,168
Era o persoană cu adevărat sensibilă
si cred ca asa a fost

1310
01:08:05,211 --> 01:08:08,301
una dintre cele mai bune atribute ale sale
pentru că putea să spună
cand te simteai...

1311
01:08:08,345 --> 01:08:12,392
simțindu-se jos și fără
chiar te rog sau avand
o conversatie cu tine,

1312
01:08:12,436 --> 01:08:14,307
doar i-ar putea plăcea
Ia asta, empat total.

1313
01:08:14,351 --> 01:08:18,964
A fost atât de amabil cu ceilalți
copii și mă întreb dacă acest sens

1314
01:08:19,006 --> 01:08:24,535
de bunătate l-a făcut
mai predispus la sentiment...

1315
01:08:28,930 --> 01:08:31,803
[om 13] S-a vorbit mult
de... Adică îți amintești

1316
01:08:31,845 --> 01:08:33,978
exista sinucideri
sau ceva de genul asta?

1317
01:08:34,022 --> 01:08:37,504
Nu. Nu. aș...
Nu aș fi auzit niciodată asta.

1318
01:08:38,765 --> 01:08:42,509
Eram îngrijorați.
Eram mai îngrijorați
despre boli fizice,

1319
01:08:42,553 --> 01:08:45,337
dar nu-mi amintesc...

1320
01:08:45,381 --> 01:08:49,299
Nu-mi amintesc să fi fost
o problemă cu sinuciderea.

1321
01:08:49,342 --> 01:08:52,649
Știi că am făcut-o mereu
i-a plăcut tehnologia

1322
01:08:52,693 --> 01:08:55,130
si o sa spun asta
a fost greu să țin pasul cu asta,

1323
01:08:55,174 --> 01:08:57,523
dar stam uneori treaz
foarte târziu încercând să-mi dau seama

1324
01:08:57,568 --> 01:08:59,700
ce făcea fiul meu
pe telefonul lui

1325
01:08:59,744 --> 01:09:02,268
și să-ți dai seama cum să folosești
toate aceleași aplicații care...

1326
01:09:02,312 --> 01:09:04,879
pe care a folosit-o, astfel încât eu...

1327
01:09:05,880 --> 01:09:09,666
nu a rămas niciodată în urmă
pe chestiile astea, dar, știi,

1328
01:09:10,798 --> 01:09:13,410
este un lucru cu adevărat dificil
a face.

1329
01:09:13,452 --> 01:09:17,327
Știam că funcționează
pentru că Jack mi-a spus într-o zi,

1330
01:09:17,370 --> 01:09:20,372
„Mamă, renunț.
Eu... ești prea inteligent.

1331
01:09:20,416 --> 01:09:24,029
Nu pot să țin pasul cu tine
și doar o să-ți spun
totul acum.”

1332
01:09:24,072 --> 01:09:27,032
Și a făcut-o, cu excepția unui singur lucru.

1333
01:09:34,431 --> 01:09:37,434
Cu siguranță cea mai proastă zi
a vieții mele a primit
acel telefon de la părinții mei.

1334
01:09:43,527 --> 01:09:46,791
Nu a făcut-o intenționat
și nu a făcut-o ca să ne facă rău,

1335
01:09:46,834 --> 01:09:50,011
stii tu,
doar că suferea foarte mult.

1336
01:09:50,055 --> 01:09:51,535
[muzică lentă]

1337
01:09:53,450 --> 01:09:57,236
Jack s-a luptat nouă zile
în spital

1338
01:09:57,280 --> 01:10:01,893
și apoi după vreo șase săptămâni
am putut să-i spargem telefonul.

1339
01:10:01,936 --> 01:10:05,679
Cineva a spus că a existat,
știi, niște chestii

1340
01:10:05,723 --> 01:10:08,900
la vânzare la Home Depot
asta te-ar ajuta,

1341
01:10:08,943 --> 01:10:11,990
practic, de pe tine și...

1342
01:10:13,557 --> 01:10:16,951
și alți copii pur și simplu veneau
imediat și spune... text,

1343
01:10:16,995 --> 01:10:19,171
stii tu,
— Doar du-te și sinucide-te.

1344
01:10:20,607 --> 01:10:22,566
Și atunci acest lucru nu este neobișnuit.

1345
01:10:22,609 --> 01:10:25,177
Nu este primul copil
asta i s-a întâmplat.

1346
01:10:26,960 --> 01:10:30,704
De ce nu știam că este anxietatea
si de ce stii?

1347
01:10:31,749 --> 01:10:35,187
Presupun că au reușit...
au fost
un pic mai bine despre...

1348
01:10:36,232 --> 01:10:38,407
Dar chiar și atunci, ei
doar ne-a făcut cunoscut

1349
01:10:38,451 --> 01:10:42,585
-dupa patru copii
s-au sinucis.
-[fată] E adevărat.

1350
01:10:42,629 --> 01:10:46,285
Doar în Littleton,
la începutul anului

1351
01:10:46,329 --> 01:10:48,635
au fost mai multe sinucideri
chiar înainte de a începe școala.

1352
01:10:48,679 --> 01:10:51,943
La spitalul de copii,
există un nou program

1353
01:10:51,986 --> 01:10:54,772
pentru copiii de 10 ani
și peste și ei spun,

1354
01:10:54,815 --> 01:10:56,600
„Te-ai gândit vreodată
despre a te sinucide?

1355
01:10:56,643 --> 01:10:58,297
Ai avut vreodată
ai incercat sa te ranesti?

1356
01:10:58,341 --> 01:10:59,864
Ce simți despre asta?"

1357
01:10:59,907 --> 01:11:02,258
Așa că lucrez într-una dintre cele mai aglomerate

1358
01:11:02,300 --> 01:11:04,477
camera de urgenta pediatrica
departamentele din tara.

1359
01:11:04,521 --> 01:11:08,264
La orice moment dat
putem avea cu ușurință patru sau cinci,

1360
01:11:08,307 --> 01:11:11,005
uneori șase pacienți
care asteapta acolo

1361
01:11:11,049 --> 01:11:15,749
pentru evaluarea sănătății mintale
sau așteaptă să fie transferat
pentru tratament internat.

1362
01:11:15,793 --> 01:11:18,839
Ai auzit de la CDC
că sinuciderea este a doua
principala cauza de deces

1363
01:11:18,883 --> 01:11:21,233
la copiii cu vârsta cuprinsă între 10 și 24 de ani.

1364
01:11:21,277 --> 01:11:24,236
Sinuciderea Colorado este numărul
o singură cauză de deces

1365
01:11:24,280 --> 01:11:26,282
pentru persoane între 10 și 24 de ani.

1366
01:11:26,325 --> 01:11:29,110
În fiecare zi trimitem,
știi, peste...

1367
01:11:29,154 --> 01:11:33,245
peste o duzină de sinucidere iminentă
alerte, în fiecare zi.

1368
01:11:33,289 --> 01:11:36,509
A fost o întâmplare atât de rară
pentru a vedea asta.

1369
01:11:36,553 --> 01:11:38,816
Acum este ceva obișnuit.

1370
01:11:38,859 --> 01:11:41,471
S-a schimbat ceva
despre noi din punct de vedere biologic?

1371
01:11:41,514 --> 01:11:47,085
[femeia 9] Din 2000 și 2007
rata sinuciderilor părea practic...

1372
01:11:47,128 --> 01:11:50,958
era... era destul de stabil
și a avut, dacă ceva, câțiva ani

1373
01:11:51,002 --> 01:11:54,309
a fluctuat în jos, dar apoi
am văzut o tendință de început

1374
01:11:54,353 --> 01:11:57,008
și a devenit evident în timp

1375
01:11:57,050 --> 01:12:00,751
că era în creștere
din 2010 până în 2017.

1376
01:12:00,794 --> 01:12:04,929
Nu numai sinuciderea adolescenților
ci sinuciderea copilului

1377
01:12:04,972 --> 01:12:07,323
ca la 10 sau 9 ani.

1378
01:12:07,366 --> 01:12:09,237
Am spus: „Bine, sigur.
Ce ai?"

1379
01:12:09,281 --> 01:12:12,327
El spune: „Ei bine, vineri seara
Am avut doi copii de zece ani,

1380
01:12:12,371 --> 01:12:15,940
pe Snapchat. Un gând
ar fi o idee amuzantă să vorbim

1381
01:12:15,983 --> 01:12:19,857
celălalt să se angajeze
sinuciderea și ea a făcut-o.

1382
01:12:19,900 --> 01:12:20,987
E moartă.”

1383
01:12:26,777 --> 01:12:32,348
Deci, 43% din 1,12 milioane de copii

1384
01:12:32,391 --> 01:12:36,395
care a prezentat urgențelor
pentru idee sinucigașă

1385
01:12:36,439 --> 01:12:38,702
sau tentativă de sinucidere
aveau sub 11 ani.

1386
01:12:41,966 --> 01:12:47,275
Fie că acești copii,
cred aceşti tineri adulţi
că nu valorează nimic,

1387
01:12:47,318 --> 01:12:52,672
presupun,
Nu știu, dar oameni
nu pot face față lucrurilor acum.

1388
01:12:52,716 --> 01:12:54,805
Dar am chef de multe
a oamenilor din generația noastră

1389
01:12:54,848 --> 01:12:56,981
sunt mult mai sensibili
decât ar trebui să fie.

1390
01:12:57,023 --> 01:13:00,680
Dacă se întâmplă o nesemnificație
doar se va declanșa

1391
01:13:00,724 --> 01:13:03,379
ca orice lucru din trecut
asta s-a întâmplat în viața lor.

1392
01:13:03,422 --> 01:13:06,382
Întotdeauna există o competiție
ca la scoala

1393
01:13:06,425 --> 01:13:08,166
esti in competitie
pentru cel mai bun rang.

1394
01:13:08,209 --> 01:13:11,255
Cu rețelele sociale,
Există asta nespus, cred,

1395
01:13:11,299 --> 01:13:13,911
un fel de competiție pentru ca
majoritatea adepților într-un anumit sens.

1396
01:13:13,954 --> 01:13:17,349
Dacă pierzi asta
concurenta eu... ma doare,

1397
01:13:17,393 --> 01:13:19,133
asa cum se vede,
o simți în inima ta.

1398
01:13:19,177 --> 01:13:21,179
Comparând constant
eu insumi fata de ceilalti.

1399
01:13:21,222 --> 01:13:23,921
În mod constant, știi,
dorind chestia aia

1400
01:13:23,964 --> 01:13:26,271
sau trebuie să verifice sau nu
rămânând în urmă în notificări.

1401
01:13:26,314 --> 01:13:29,317
Deci, orice fel de stres
sunt atașate de asta,

1402
01:13:30,536 --> 01:13:32,103
dar cuplati asta
cu faptul că,

1403
01:13:32,146 --> 01:13:33,626
„Doar că nu știu cum să mă descurc

1404
01:13:33,670 --> 01:13:35,280
cu orice imi vine in cale.”

1405
01:13:35,323 --> 01:13:37,543
Și doar mă gândesc
uneori pentru unii copii

1406
01:13:37,587 --> 01:13:39,632
este doar o combinație toxică.

1407
01:13:39,675 --> 01:13:45,550
Sinuciderea este întotdeauna rezultatul
din mulți... mulți factori.

1408
01:13:45,594 --> 01:13:50,948
Pentru că noi nu îi învățăm pe copii
tot atâtea aptitudini de autoreglare

1409
01:13:50,991 --> 01:13:52,950
și afacere
cu emoții dificile,

1410
01:13:52,993 --> 01:13:54,778
Ei bine, un lucru este un dispozitiv

1411
01:13:54,821 --> 01:13:57,389
poate fi este o modalitate grozavă
a distrage atenția.

1412
01:13:57,433 --> 01:14:01,698
Nu pot avea telefonul meu
pentru o săptămână ar fi cu siguranță...

1413
01:14:01,741 --> 01:14:05,657
parcă m-aș plictisi
și simt că aș fi
stresat.

1414
01:14:05,702 --> 01:14:08,313
De obicei, când mă plictisesc
Îmi ridic telefonul.

1415
01:14:08,356 --> 01:14:11,228
De parcă aș avea oameni cu care să vorbesc,
dar s-au plictisit.

1416
01:14:11,272 --> 01:14:13,971
Nu știu că este doar
ca ceva care
O fac când mă plictisesc.

1417
01:14:14,014 --> 01:14:16,103
De multe ori este un copil
care pur și simplu se plictisește.

1418
01:14:16,147 --> 01:14:18,148
Da, sunt destul de plictisit.

1419
01:14:18,192 --> 01:14:20,499
- Și mă plictisesc atât de mult.
-Uneori când mă plictisesc.

1420
01:14:20,543 --> 01:14:22,501
-Pentru că s-au plictisit.
- Când se plictisesc.

1421
01:14:22,545 --> 01:14:25,025
-Plictiseală.
-E atât de plictisit.

1422
01:14:25,068 --> 01:14:27,985
Mintea mea s-a înrăutățit
și mai rău doar pentru că am simțit

1423
01:14:28,028 --> 01:14:29,769
atât de neproductiv
și nu făceam nimic.

1424
01:14:29,813 --> 01:14:31,945
Și am simțit că așa e
destul de comun, știi,

1425
01:14:31,989 --> 01:14:34,992
majoritatea copiilor sunt plictisiți, închiși,
și să te simți neproductiv.

1426
01:14:35,035 --> 01:14:38,255
La 12, din nou aici,
Îl ajutam pe tatăl meu.

1427
01:14:38,299 --> 01:14:40,432
inca eram...
încă mulgeam vaci,

1428
01:14:40,476 --> 01:14:42,782
noi încă creșteam porci,
transportând apă,

1429
01:14:42,826 --> 01:14:44,697
noi încă
nu avea curent electric.

1430
01:14:44,741 --> 01:14:47,047
trebuia să am
tractorul a gazat,

1431
01:14:47,091 --> 01:14:49,093
totul a fost cuplat
și gata de plecare.

1432
01:14:49,136 --> 01:14:52,052
Le-am tuns gazonul,
niște treburi casnice pentru acei oameni.

1433
01:14:52,096 --> 01:14:54,054
nici nu stiam
cuvântul „plictisit”.

1434
01:14:54,098 --> 01:14:57,275
Și dacă vom continua
întrerupe acea plictiseală

1435
01:14:57,318 --> 01:15:00,365
cu distragerea atenției cu ecrane,
Cred că eliminăm

1436
01:15:00,407 --> 01:15:03,368
abilitățile copilului de a face față
cu propriile lor gânduri.

1437
01:15:03,411 --> 01:15:06,327
Și atunci asta implică riscul
apoi de a fi într-o situaţie

1438
01:15:06,371 --> 01:15:08,504
unde se repară părinţii
totul și combini asta

1439
01:15:08,547 --> 01:15:10,897
cu situaţii din liceu
unde parintii

1440
01:15:10,941 --> 01:15:12,812
am rezolvat totul,
„Nu am fost învățat

1441
01:15:12,856 --> 01:15:14,031
cum să te descurci
cu propriile mele gânduri,

1442
01:15:14,074 --> 01:15:15,684
viata este cam grea.

1443
01:15:15,728 --> 01:15:17,643
habar n-am
ce să faci cu asta.”

1444
01:15:20,428 --> 01:15:24,084
Cred că încă mi-e mai frică
a lumii reale.

1445
01:15:24,128 --> 01:15:27,348
- Când copiii sunt afară,
Nu le dau libertate.
-Chiar nu am avut voie

1446
01:15:27,392 --> 01:15:30,568
- să se plimbe pe stradă.
-Nu am putea face asta acum,
doar mergi pe stradă.

1447
01:15:30,612 --> 01:15:32,702
-Fără să-ți faci griji
despre a fi răpit.
- Nu este prea multă libertate

1448
01:15:32,745 --> 01:15:34,573
când ies afară
in curtea din fata
sau nu pot conduce

1449
01:15:34,617 --> 01:15:36,314
bicicletele lor
singuri în parc.

1450
01:15:36,357 --> 01:15:38,011
Nu puteam să merg cu bicicleta
în jurul străzii mele.

1451
01:15:38,055 --> 01:15:39,969
-O să dau afară, violat.
-Da.

1452
01:15:40,013 --> 01:15:41,754
Adică doar asta
nu chiar atât de sigur.

1453
01:15:41,798 --> 01:15:43,582
Dar înțeleg
din punctul de vedere al părinților

1454
01:15:43,626 --> 01:15:45,323
pentru că există
un lucru de siguranță, de asemenea.

1455
01:15:45,366 --> 01:15:46,672
Acolo, în lumea reală

1456
01:15:46,716 --> 01:15:48,892
unde lucrurile sunt cu adevărat înfricoșătoare.

1457
01:15:48,934 --> 01:15:50,719
Interesant că voi băieți
cred că pentru că

1458
01:15:50,763 --> 01:15:52,939
ce-ti voi spune
este că, în mod realist,

1459
01:15:52,983 --> 01:15:55,942
lumea fizică
adică răpiri şi

1460
01:15:55,986 --> 01:15:58,379
genul ăsta de chestii,
de fapt este mult mai sigur acum.

1461
01:15:59,903 --> 01:16:01,339
[muzică moale]

1462
01:16:04,255 --> 01:16:07,475
[Sujit] Este ușor să devii
frică de copilul tău
călcând piciorul afară.

1463
01:16:07,519 --> 01:16:10,478
Se pare că
sunt atât de multe iminente
riscă cu toate aceste lucruri.

1464
01:16:10,522 --> 01:16:12,916
Deci este mai mult o problemă
cu unul în părinte

1465
01:16:12,959 --> 01:16:15,962
și apoi pentru copii, știi,
este greu de angajat

1466
01:16:16,005 --> 01:16:20,619
într-o lume în care pare
ca în fiecare zi sau în fiecare săptămână

1467
01:16:20,663 --> 01:16:23,317
sau ceva există ceva
întâmplare oribilă.

1468
01:16:23,361 --> 01:16:25,362
Ce te face să crezi asta?

1469
01:16:25,406 --> 01:16:27,626
Da, cred că este
pentru ca asa e...

1470
01:16:27,670 --> 01:16:30,368
ca populat, ca,
știrile și alte lucruri.

1471
01:16:30,411 --> 01:16:32,196
Parcă auzi toate acestea,
parcă ai privi știrile

1472
01:16:32,239 --> 01:16:34,633
și, de exemplu, doar văd
toate pericolele

1473
01:16:34,677 --> 01:16:36,112
care sunt acolo în lume.

1474
01:16:39,333 --> 01:16:41,466
[femeia 10] Majoritatea cadavrelor
sunt încă în interiorul școlii.

1475
01:16:41,509 --> 01:16:43,250
Ei bine, au purtat
trenciuri negre...

1476
01:16:43,294 --> 01:16:45,165
[om 14] Poliția spune
copilul de șase ani a murit

1477
01:16:45,209 --> 01:16:46,427
după o lovitură în cap.

1478
01:16:46,471 --> 01:16:48,603
Unii purtau cruci naziste...

1479
01:16:48,647 --> 01:16:51,171
[om 15] Începem
pentru a afla mai multe despre...

1480
01:16:53,173 --> 01:16:54,827
...ca mame
si copiii lor.

1481
01:16:54,871 --> 01:16:56,523
[om 16] NBC News, Los Angeles.

1482
01:16:58,396 --> 01:16:59,876
Există o oarecare tensiune cel puțin.

1483
01:17:03,183 --> 01:17:05,403
[om 17] Virginia Tech
împușcăturile încă bântuie...

1484
01:17:06,577 --> 01:17:07,666
[muzică lentă]

1485
01:17:11,714 --> 01:17:15,805
Trăim într-un oraș, o comunitate
de 300 de milioane de oameni

1486
01:17:15,848 --> 01:17:18,721
cu aflux de informații
asta se intampla tot timpul,

1487
01:17:18,764 --> 01:17:20,505
chiar te întrebi,
„Pot să am asta?

1488
01:17:20,548 --> 01:17:22,507
Sunt copiii mei bine să se joace?
afara in curte

1489
01:17:22,550 --> 01:17:24,987
timp de o oră fără să stau
acolo privindu-i?"

1490
01:17:25,031 --> 01:17:27,468
Și mă gândesc: „Omule,
când eram în clasa a șaptea

1491
01:17:27,512 --> 01:17:31,255
mergeam în jur
tot orașul meu pe bicicletă.”

1492
01:17:31,298 --> 01:17:34,084
-Ni s-a spus
a iesi din casa.
-"Hei, omule. Vrei să te joci?"

1493
01:17:34,127 --> 01:17:36,085
- Merge pe bicicleta mea BMX.
-Trăiam pe bicicletă.

1494
01:17:36,129 --> 01:17:37,914
-Joacă cu piciorul în bidon.
- Am construit o tiroliană.

1495
01:17:37,957 --> 01:17:39,829
-... traseul hârtiei.
-A sunat la uşă.

1496
01:17:39,871 --> 01:17:41,744
-Ai avut tot cartierul.
- S-au aprins luminile.

1497
01:17:41,787 --> 01:17:44,616
- Pune-te în pădure.
-Acasă când s-au aprins luminile.

1498
01:17:44,660 --> 01:17:46,749
Într-un fel, întreg orașul a fost

1499
01:17:46,791 --> 01:17:49,316
o familie extinsă a ta.

1500
01:17:49,360 --> 01:17:52,102
Aceasta este... aceasta
este... de ce sunt nervos?
Asta e atât de prost.

1501
01:17:52,145 --> 01:17:56,584
Am fost condiționat
de toți cei din jurul meu că
asta e infricosator.

1502
01:17:56,628 --> 01:17:59,936
-Asta nu este înfricoșător.
-Acea anxietate este ceva
noi ca parinti avem

1503
01:17:59,978 --> 01:18:02,808
a face cu adevărat
ceva autoexaminare

1504
01:18:02,852 --> 01:18:06,072
cu și înțelegere,
întrebându-mă ce parte
suntem implicati

1505
01:18:06,116 --> 01:18:10,250
din punct de vedere al potențialului
transferând o parte din asta
anxietate față de copiii noștri.

1506
01:18:10,294 --> 01:18:12,644
Trebuie să li se permită să eșueze.

1507
01:18:12,688 --> 01:18:14,820
Nu ai cum tu
poate preveni vreodată durerea,

1508
01:18:14,864 --> 01:18:18,084
știi, sau angoasă
100% din timp și,

1509
01:18:18,128 --> 01:18:20,521
de fapt,
s-ar putea să nu fie sănătos.

1510
01:18:20,565 --> 01:18:22,306
[muzică lentă]

1511
01:18:32,620 --> 01:18:35,449
[Kelly] Aveți chef?
profesori și adulți

1512
01:18:35,493 --> 01:18:39,018
si parintii in general
au cam abandonat

1513
01:18:39,062 --> 01:18:42,587
ajutându-te să treci
chestia cu rețelele sociale în viață?

1514
01:18:42,630 --> 01:18:45,503
De asemenea, este ca și cum am proteja lucrurile
și de la părinții noștri,

1515
01:18:45,546 --> 01:18:47,200
-de parcă ei nu știu.
-[fată] Foarte furiș.

1516
01:18:47,244 --> 01:18:49,550
Nu dau vina
ei pentru că nu le-au putut ajuta

1517
01:18:49,594 --> 01:18:51,422
pentru că nu cerem ajutor.

1518
01:18:51,465 --> 01:18:54,425
cu siguranta simt
ne ca și noi când eram copii

1519
01:18:54,468 --> 01:19:00,170
am fost pus într-o...
într-un punct dificil, știi,
între două lumi.

1520
01:19:00,213 --> 01:19:02,085
Toate acestea sunt noi
pentru noi ca părinți.

1521
01:19:02,128 --> 01:19:04,478
Noi... noi... asta...
această tehnologie și asta...

1522
01:19:04,522 --> 01:19:06,611
în lumea asta are un fel
de s-a strecurat pe noi

1523
01:19:06,654 --> 01:19:10,397
și sunt atât de multe
dintre noi care am putea face mai bine.

1524
01:19:10,441 --> 01:19:14,532
Așa cum ar fi părinții mei
ca inima franta ca lor
copiii trebuie să treacă prin asta.

1525
01:19:14,575 --> 01:19:19,450
Peste jumătate din tweens și aproape
la trei sferturi dintre adolescenţi

1526
01:19:19,493 --> 01:19:22,670
probleme de experiență
referitor la sănătatea mintală.

1527
01:19:22,714 --> 01:19:26,413
Și apoi noi
intra în cyberbullying
și asta înseamnă peste trei sferturi.

1528
01:19:26,457 --> 01:19:31,288
Apoi ajungem la conținut sexual
iar pentru tweens este în jur de 70%

1529
01:19:31,331 --> 01:19:33,550
și apoi pentru adolescenți
devine și mai sus.

1530
01:19:33,594 --> 01:19:38,208
Societatea noastră este
devin prea izolat,

1531
01:19:38,251 --> 01:19:42,125
pierde doar atingerea umană
și nu există atingere umană

1532
01:19:42,168 --> 01:19:45,781
ca sa vindeci cumva...
cicatricea sau... durerea.

1533
01:19:45,824 --> 01:19:49,785
[fata] De ce crezi că toate?
aceste sinucidere și depresie
tarifele cresc vertiginos?

1534
01:19:49,827 --> 01:19:52,048
Este pentru că
a rețelelor sociale și a nimănui
făcând ceva în privința asta.

1535
01:19:52,091 --> 01:19:53,832
[barbat 18]
Ne-am dat lucrurile pentru noi înșine

1536
01:19:53,876 --> 01:19:55,834
pentru că ne-am dorit și acum,

1537
01:19:55,878 --> 01:19:58,750
putem să-l urmărim
se întâmplă copiilor noștri.

1538
01:19:58,794 --> 01:20:01,840
Copiii chiar acum pleacă
pentru a experimenta ce este mai rău

1539
01:20:01,884 --> 01:20:04,843
-de ceea ce trecem.
- Pentru majoritatea lucrurilor
că părinţii

1540
01:20:04,887 --> 01:20:08,585
nu suport despre tehnologie,
este vina noastră.

1541
01:20:08,629 --> 01:20:13,852
Nu vreau să fac comerț
influența mea pentru accesul lor

1542
01:20:13,896 --> 01:20:18,248
la un milion
diferite surse de influență
care poate să nu fie credibil.

1543
01:20:18,291 --> 01:20:20,380
Unii părinți spun,
„Nu am de gând să fac nimic.
renunt.

1544
01:20:20,424 --> 01:20:23,688
Este prea copleșitor.
Am de gând să-mi încrucișez degetele

1545
01:20:23,731 --> 01:20:26,691
- și sper că se descurcă bine.”
- Ca familie,

1546
01:20:26,734 --> 01:20:30,303
este singurul lucru cu care luptăm
despre mai mult decât orice.

1547
01:20:30,347 --> 01:20:33,350
Daca as avea optiunea
să întoarcă lucrurile înapoi

1548
01:20:33,393 --> 01:20:36,919
și dăruiește copiilor noștri
de azi o viaţă fără

1549
01:20:36,962 --> 01:20:39,530
social media și smartphone-uri,
Aș face-o cu siguranță.

1550
01:20:39,573 --> 01:20:43,186
Aș lua absolut
internetul pentru copiii mei.

1551
01:20:43,228 --> 01:20:45,971
Da, aș fi mai degrabă
crescut fără internet.

1552
01:20:46,014 --> 01:20:48,669
Adică aș face-o
imediat, ia totul.

1553
01:20:48,713 --> 01:20:51,629
Dacă rețelele sociale
a dispărut complet,

1554
01:20:51,672 --> 01:20:53,892
și nimeni nu l-a avut,
ar fi un pozitiv.

1555
01:20:56,460 --> 01:21:01,117
[Chris]
Multumesc ceva pentru copiii mei
sa stiu putin mai multa pace,

1556
01:21:01,160 --> 01:21:04,076
putin mai calm,
un pic mai multă plictiseală.

1557
01:21:10,648 --> 01:21:12,955
Nu te poți întoarce.
Nu te poți întoarce.

1558
01:21:12,998 --> 01:21:16,088
Știu că nu ne putem întoarce,
dar mi-aș dori să putem face

1559
01:21:16,132 --> 01:21:21,005
copiii realizează că viața
este prețios și este un cadou.

1560
01:21:21,050 --> 01:21:22,660
Și chiar trebuie să...

1561
01:21:25,619 --> 01:21:27,708
doar prețuiește-o.

1562
01:21:27,752 --> 01:21:29,536
[Sarah] Îmi doresc?
pe care am putea doar să-l aruncăm

1563
01:21:29,580 --> 01:21:31,103
toată tehnologia departe?

1564
01:21:31,147 --> 01:21:33,496
Eu cam da, sincer.

1565
01:21:33,540 --> 01:21:37,675
Dar știu asta
asta nu este solutia.

1566
01:21:37,718 --> 01:21:40,156
Cred că mergem
printr-un proces dureros

1567
01:21:40,199 --> 01:21:42,245
de adaptare la ceva

1568
01:21:42,288 --> 01:21:44,202
asta e fundamental
ne-a schimbat cultura.

1569
01:21:44,246 --> 01:21:47,511
Dar oportunitățile
pentru acești copii din lumea asta

1570
01:21:47,554 --> 01:21:50,035
sunt mult mai vaste și,
da, e mai complicat

1571
01:21:50,079 --> 01:21:53,909
și vine cu propriul set
de griji și preocupări,

1572
01:21:53,952 --> 01:21:56,085
dar dacă iei
controlul din ea

1573
01:21:56,128 --> 01:21:59,958
și te concentrezi doar pe a încerca
să-i învețe cum să fie oameni

1574
01:22:00,002 --> 01:22:02,960
in lumea asta cu toti
lucrurile care vin asupra lor.

1575
01:22:03,005 --> 01:22:06,269
Tehnologia este uimitoare.

1576
01:22:07,400 --> 01:22:10,534
Cred că este un lucru grozav
cât despre cultura umană
si chestii de genul asta

1577
01:22:10,577 --> 01:22:12,579
dacă putem controla
consumul nostru de ea.

1578
01:22:15,495 --> 01:22:18,716
[Brian] Deci, tehnologie nouă
aproape întotdeauna vine
cu consecinţe nedorite.

1579
01:22:18,759 --> 01:22:22,546
Um, știi,
nu am avut accidente de mașină
înainte să avem mașina, nu?

1580
01:22:22,589 --> 01:22:27,898
Mașina este o mare invenție,
dar, din pacate,
care a dus la accidente de mașină.

1581
01:22:27,943 --> 01:22:30,946
Și așa, răspunsul
nu a încetat să conducă mașini,

1582
01:22:30,989 --> 01:22:33,644
răspunsul a fost că investim
în educația șoferului

1583
01:22:33,687 --> 01:22:36,907
si adaugam centurile de siguranta
și airbag-uri și asistență pe bandă

1584
01:22:36,952 --> 01:22:39,215
și căutăm în permanență
pentru soluții tehnologice

1585
01:22:39,258 --> 01:22:42,696
și soluții educaționale
pentru a face acea tehnologie mai sigură.

1586
01:22:42,740 --> 01:22:45,047
[femeia 11] Cum ne păstrăm
copiii noștri în siguranță?

1587
01:22:45,090 --> 01:22:48,005
Oh. Sunt atât de multe în asta.
Cred de ce avem nevoie

1588
01:22:48,050 --> 01:22:51,270
este o conștientizare a publicului în masă
campanie deci oameni
intelegi ce se intampla.

1589
01:22:51,314 --> 01:22:54,273
Un lucru pe care l-am învățat este
că dacă le spui oamenilor
asta e rau pentru tine,

1590
01:22:54,317 --> 01:22:56,972
nu vor asculta.
Dacă le spui oamenilor, așa se face
esti manipulat,

1591
01:22:57,014 --> 01:22:58,843
nimeni nu vrea
să se simtă manipulat.

1592
01:22:58,886 --> 01:23:01,411
Însă, ca părinți, am decis

1593
01:23:01,454 --> 01:23:04,022
mergem
pentru a deveni experți.

1594
01:23:04,066 --> 01:23:07,243
Trebuie să înceapă
să ne vedem ca experți

1595
01:23:07,286 --> 01:23:09,419
mai degrabă decât
doar toți cei de acolo.

1596
01:23:09,462 --> 01:23:12,639
Ceea ce este minunat este tot
acești părinți sunt, știi,

1597
01:23:12,683 --> 01:23:15,032
devenind inovatori
și ei spun: „Uau,

1598
01:23:15,077 --> 01:23:18,689
nu există această siguranță
lucru de care avem nevoie.

1599
01:23:18,732 --> 01:23:21,866
Și așa, o voi inventa.”
Există mult mai mult ajutor acum

1600
01:23:21,909 --> 01:23:23,737
decât era acum cinci ani.

1601
01:23:27,306 --> 01:23:30,179
[Gratuit] Și există modalități în care
le poate beneficia enorm,

1602
01:23:30,222 --> 01:23:33,530
dar nu merge
pentru a le beneficia
și nu o vor folosi

1603
01:23:33,573 --> 01:23:35,923
doar pentru lucruri pozitive
decât dacă educăm.

1604
01:23:35,967 --> 01:23:38,621
Cel mai bun filtru care
copilul tau se va dezvolta

1605
01:23:38,665 --> 01:23:40,406
este cea dintre urechile lor.

1606
01:23:40,450 --> 01:23:42,713
Deci, având un adult
pot merge la

1607
01:23:42,755 --> 01:23:45,585
în care au încredere este esențial.

1608
01:23:45,629 --> 01:23:47,587
Și să ai un adult
asta e interesat si capabil

1609
01:23:47,630 --> 01:23:50,895
pentru a avea conversațiile
cu ei este critic.

1610
01:23:50,938 --> 01:23:54,898
Și ei vor spune, știi,
„Vreau să vorbesc cu părinții mei,

1611
01:23:54,942 --> 01:23:58,642
dar pur și simplu nu înțeleg.”
Și poate că nu,

1612
01:23:58,684 --> 01:24:01,862
dar ar trebui să încerce
să-l primesc pentru că odată
spargi coaja,

1613
01:24:01,906 --> 01:24:05,692
de multe ori acești copii
pur și simplu mor de nerăbdare.

1614
01:24:05,736 --> 01:24:09,130
Cel mai bun lucru care
poți face pentru copilul tău

1615
01:24:09,174 --> 01:24:11,133
este să te asiguri că ei simt
confortabil să vorbesc cu tine

1616
01:24:11,175 --> 01:24:13,091
despre aceste tipuri de probleme
si, din pacate,

1617
01:24:13,135 --> 01:24:16,094
majoritatea părinţilor sunt relativ
ignorant despre

1618
01:24:16,138 --> 01:24:18,531
tipurile de lucruri lor
copiii se confruntă cu online

1619
01:24:18,575 --> 01:24:22,231
și nu sunt pregătit să-i ajute
chiar dacă problemele apar.

1620
01:24:22,273 --> 01:24:25,234
Deci, ești copilul meu, te iubesc.

1621
01:24:25,277 --> 01:24:28,585
Deci, dacă ceva este...
merge lateral pe care am ratat-o,

1622
01:24:28,628 --> 01:24:32,327
Vreau să știi
ai ușa deschisă
și nu vă vom oferi

1623
01:24:32,371 --> 01:24:36,419
orice consecinte
pentru că ai venit la noi pentru că ești
va face greseli.

1624
01:24:36,462 --> 01:24:39,378
Vreau un copil care să fie amabil
de alergare, așa că voi spune: „O, mamă.
Știu deja asta.” „Bine.

1625
01:24:39,422 --> 01:24:41,946
Doar dragă, dorită
pentru a fi sigur, știi, de ce?

1626
01:24:41,989 --> 01:24:45,210
Pentru că te iubesc atât de mult

1627
01:24:47,299 --> 01:24:49,127
că vreau să știi
chestia asta.” Nu?

1628
01:24:49,171 --> 01:24:51,303
Dacă un copil nu este la obiect
unde sunt doar

1629
01:24:51,347 --> 01:24:55,742
putin enervat
mergând acolo din nou,

1630
01:24:55,786 --> 01:24:58,267
atunci nu o faci suficient.

1631
01:25:02,401 --> 01:25:07,580
[Sarah] La un moment dat
vor lua zborul
și va părăsi casa noastră

1632
01:25:07,624 --> 01:25:10,235
în doar câțiva ani scurti

1633
01:25:10,279 --> 01:25:15,022
și vreau să știu că am dat
ei tot ce aveam.

1634
01:25:16,111 --> 01:25:18,722
[Gratuit]
Adică ăsta e adevărul. Chiar și
sotul meu care este cel mai...

1635
01:25:18,764 --> 01:25:21,116
nu este un tip foarte emoțional,

1636
01:25:21,159 --> 01:25:23,422
mă va chema la mijloc
a zilei și spuneți: „Doamne!

1637
01:25:23,466 --> 01:25:26,860
Ea este pur și simplu uimitoare.
E un suflet uimitor.”

1638
01:25:26,904 --> 01:25:29,080
[Chris]
Și eu atât de disperat
doresc tinerii aceia

1639
01:25:29,124 --> 01:25:31,430
a avea alte voci
in viata lor.

1640
01:25:31,474 --> 01:25:34,564
Adulții care vor
uită-te la ei și spune:
„Nu asta ești.

1641
01:25:34,607 --> 01:25:37,088
Nu asta văd.
Aceasta va veni și va pleca.

1642
01:25:37,132 --> 01:25:39,656
te văd.
O să fii bine.

1643
01:25:39,699 --> 01:25:42,528
te iubesc."
Și trebuie doar să audă asta.

1644
01:25:42,572 --> 01:25:44,008
Cu toții trebuie să auzim asta.

1645
01:25:44,050 --> 01:25:47,054
[muzică lentă]